Barriers
Conditions d'utilisation
Cette traduction est fournie à titre de commodité. La version anglaise, disponible à l'adresse barriers.info/terms.html, constitue le texte faisant foi.
En téléchargeant ou en utilisant Barriers (« l'application »), vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application.
Barriers est un produit de IV Technologies Ltd, société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles (numéro de société 17316561). Dans les présentes conditions, « nous », « notre », « nos » et « le développeur » désignent IV Technologies Ltd. Vous pouvez nous joindre à l'adresse support@ivtechnologies.uk.
1. L'application
Barriers est une application personnelle de productivité et de suivi financier pour iPhone, iPad et Android, accompagnée d'une application compagnon macOS et d'une application Apple Watch — l'iPhone, l'iPad et le Mac se synchronisent via votre propre compte iCloud si vous l'activez, et la montre reflète la liste depuis l'iPhone jumelé —, ainsi que d'une édition navigateur et d'un compte en ligne facultatif pour le partage de tâches en famille. Toutes les fonctionnalités n'existent pas sur toutes les plateformes : la dictée, la reconnaissance de texte sur les reçus et les fonctions de calendrier sont propres à Apple, et les commutateurs de calendrier sont proposés sur iPhone, iPad et Mac. L'application et tout service en ligne sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », sans garanties ni conditions d'aucune sorte, expresses ou implicites, dans toute la mesure permise par la loi, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude ou d'absence de contrefaçon.
2. Absence de conseil financier
Les chiffres que vous saisissez ne valent que pour votre propre information. Barriers ne fournit aucun conseil financier, fiscal, comptable, juridique ou d'investissement et n'est pas responsable des décisions que vous prenez en l'utilisant. Les conversions de devises reposent sur des taux de référence fournis par des tiers et peuvent être inexactes, retardées ou indisponibles. Les taux de référence proviennent d'open.er-api.com.
3. Vos données et sauvegardes
Vous êtes seul responsable de votre contenu et de la conservation de vos propres sauvegardes (Réglages → Données → Exporter). Nous ne garantissons pas que des données — qu'elles se trouvent sur votre appareil, dans iCloud ou sur l'infrastructure en ligne — seront préservées, exemptes d'erreurs ou récupérables, et nous déclinons toute responsabilité en cas de perte, d'altération ou d'indisponibilité de données. La désinstallation de l'application supprime les données qu'elle conserve sur l'appareil. Les échéances déjà publiées dans votre calendrier font exception : elles se trouvent dans votre calendrier, non dans l'application. Désactivez la publication au calendrier, ou effacez tout depuis Réglages → Données, AVANT de supprimer l'application ou de révoquer l'accès au calendrier — ensuite l'application ne peut plus les retirer, et le calendrier « Barriers » doit être supprimé à la main dans l'app Calendrier.
4. Comptes en ligne et partage familial
Le compte en ligne est facultatif. Si vous l'utilisez : vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de vos codes d'invitation, ainsi que de toute activité effectuée sous votre compte ; le contenu que vous créez ou qui vous est assigné est visible par les membres de votre famille ; vous êtes responsable des personnes que vous invitez et du contenu que vous partagez ; et vous ne devez pas téléverser de contenu illicite, contrefaisant ou préjudiciable. Nous pouvons suspendre ou supprimer des comptes, des familles ou des contenus dont nous estimons raisonnablement qu'ils enfreignent les présentes conditions, sans engager notre responsabilité.
5. Disponibilité du service
Les fonctionnalités en ligne reposent sur des infrastructures tierces (notamment Supabase ainsi que les services d'Apple, de Google et d'Amazon) et sur la connectivité Internet. Nous ne garantissons pas qu'une fonctionnalité en ligne sera ininterrompue, ponctuelle, sécurisée ou exempte d'erreurs, et nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre toute fonctionnalité à tout moment sans engager notre responsabilité. Cela inclut également open.er-api.com, qui fournit les taux de change de référence publics.
6. Achats
L'application est gratuite au téléchargement, et deux éléments distincts peuvent donner lieu à paiement.
Barriers Premium est un achat unique. Il débloque définitivement Finances et Reçus sur votre compte, ainsi que la dictée de plusieurs tâches d'un souffle sur les plateformes Apple qui disposent de la dictée. « Plusieurs d'un souffle » peut vous être proposé gratuitement pendant une période limitée lors de votre première utilisation ; à la fin de cette période, la fonctionnalité redevient réservée à Premium, et rien ne vous est facturé sauf si vous choisissez de l'acheter. Premium ne se renouvelle pas et il n'y a rien à résilier.
Barriers Family est un abonnement à renouvellement automatique, proposé au mois (un mois par période) ou à l'année (un an par période). C'est l'offre payante destinée à un foyer, et il comprend, pour l'abonné, tout ce que débloque Barriers Premium. Créer une famille, y partager et y assigner des tâches, ainsi qu'un foyer de deux personnes, sont gratuits et n'en font pas partie ; ce que l'abonnement ajoute par rapport à l'offre gratuite est indiqué sur l'écran Comparer les offres de l'application, qui constitue la référence en vigueur et peut évoluer d'une version à l'autre. L'abonné est le seul à payer : les membres que vous invitez adhèrent sans frais et obtiennent les fonctions familiales partagées. Finances et Reçus restent un achat unique distinct pour chacun d'eux, à l'exception des membres qui bénéficiaient déjà de cet accès sous nos règles antérieures et qui le conservent. Les nouveaux abonnés bénéficient de quatorze jours gratuits lorsque la boutique les en juge éligibles ; ensuite, l'abonnement se renouvelle au prix affiché pour votre pays et votre formule, indiqué sur l'écran d'achat avant votre confirmation.
Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période, et votre compte est débité dans les 24 heures précédant la fin de la période. Vous pouvez le gérer ou le résilier à tout moment dans les réglages de votre compte de la boutique — Réglages → votre nom → Abonnements sur iOS, ou Play Store → Paiements et abonnements sur Android. La résiliation met fin aux renouvellements futurs ; vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période déjà payée. La suppression de l'application ne résilie pas un abonnement.
Tous les achats sont traités par Apple ou Google selon leurs propres conditions, et les remboursements relèvent de leur compétence. La restauration réapplique un achat sur vos appareils.
7. Usage acceptable
Utilisez l'application de manière licite et à des fins personnelles. N'essayez pas d'altérer, de rétroconcevoir, de surcharger ou de détourner l'application, ses achats ou son infrastructure en ligne, ni de l'utiliser pour stocker ou partager des contenus sur lesquels vous ne détenez aucun droit.
8. Services tiers
L'application intègre des services fournis par Apple, Supabase, Google et Amazon. Votre utilisation de ces services est régie par leurs conditions et politiques de confidentialité respectives. Nous ne sommes pas responsables des actes, des omissions, de la disponibilité ni des pratiques en matière de données d'un quelconque tiers. Cela inclut également open.er-api.com, qui fournit les taux de change de référence publics.
9. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, le développeur ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni d'aucune perte de données, de bénéfices, de revenus, de clientèle ou d'économies escomptées, découlant de votre utilisation de l'application ou de toute fonctionnalité en ligne (ou de votre incapacité à les utiliser), ou s'y rapportant, quelle qu'en soit la cause. La responsabilité totale cumulée du développeur n'excédera pas le plus élevé des deux montants suivants : (a) le montant que vous avez payé pour l'application au cours des douze mois précédant la réclamation, ou (b) 5 £. Rien dans les présentes n'exclut une responsabilité qui ne peut être légalement exclue, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou en cas de fraude.
10. Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser le développeur et de le dégager de toute responsabilité à l'égard de toute réclamation, perte ou dépense résultant de votre mauvais usage de l'application, de votre contenu ou de votre violation des présentes conditions.
11. Modifications
Les présentes conditions peuvent être mises à jour ; la version en vigueur régit votre utilisation, et la poursuite de l'utilisation après une mise à jour vaut acceptation de celle‑ci.
12. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de l'Angleterre et du pays de Galles, dont les tribunaux disposent d'une compétence non exclusive, sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous bénéficiez dans votre lieu de résidence.