Barriers

Adatvédelmi szabályzat

Ez a fordítás tájékoztató jellegű. A kötelező érvényű szöveg az angol változat, amely a barriers.info/privacy.html címen érhető el.

A Barriers local-first elven épül: alapértelmezés szerint az Ön adatai az eszközén maradnak, és — ha bekapcsolja — a saját, privát iCloud-fiókjában; mi nem látjuk őket. A választható online fiók csak akkor érhető el, ha Ön a családi feladatmegosztás miatt bejelentkezik. Az alkalmazás nem tartalmaz harmadik féltől származó hirdetési vagy analitikai SDK-kat, az alább ismertetett, választható használati és diagnosztikai adatküldés pedig kikapcsolva marad, amíg Ön be nem kapcsolja.

Kik vagyunk

A Barriers az IV Technologies Ltd terméke; a társaság Angliában és Walesben bejegyzett (cégjegyzékszám: 17316561). A választható online fiók tekintetében az adatkezelő az IV Technologies Ltd. E szabályzatban a „mi" és a „miénk" az IV Technologies Ltd-t jelenti. Elérhetőségünk: support@ivtechnologies.uk.

A Barriers használatának két módja

• Ezen az eszközön (alapértelmezett) — nincs fiók, nincs bejelentkezés. A teendői, pénzügyei és nyugtái az eszközén maradnak, illetve — ha bekapcsolja — a saját iCloudjában. Ezeket sosem kapjuk meg.
• Online fiók (választható) — a feladatok családtagokkal való megosztásához bejelentkezik, és a családi adatok a felhő-háttérrendszerünkben tárolódnak. Az alkalmazás e nélkül is teljes körűen használható.

Amit az alkalmazásba beír

• Feladatok — címek, jegyzetek, határidők, készültségi állapot, választható csatolt fotók.
• Pénzügyek — bevételek, kiadások, költések, megtakarítási összegek és a választott pénznem.
• Nyugták — beszkennelt fotók, valamint kereskedő, összeg, dátum és kategória.
• Alkalmazászár — 4–6 számjegyű PIN (sózott, visszafejthetetlen hasítóértékként tárolva) és a biometrikus beállítás. A változtatásnál régebbi telepítés az első feloldásig még a kapott PIN-t hordozza; a feloldás alakítja át.

Hol tárolódnak az adatok

• Az eszközén — szabványos helyi tároló (UserDefaults iOS/macOS alatt, SharedPreferences Androidon), a képek pedig az alkalmazás elszigetelt fájljaiban.
• Az Ön iCloudjában (választható) — ha az iCloud be van kapcsolva, a szöveges adatok az Apple iCloud Key‑Value tárolóján, a mentések és képek az alkalmazás privát iCloud Documents-tárolóján keresztül szinkronizálódnak. Mindez az Ön Apple-fiókján belül marad; mi soha nem látjuk. A szinkronizálás összhangban tartja az iPhone-t, az iPadet és a kísérő Mac-alkalmazást; az Apple Watch alkalmazás nem része ennek a szinkronizálásnak — a listát a párosított iPhone-tól kapja az Apple közvetlen eszközkapcsolatán át.
• Androidon — a rendszer Auto Backup funkciója az alkalmazás adatait az eszköz biztonsági mentésének részeként az Ön saját Google Drive-jára másolhatja; a bejelentkezési munkamenet-kulcsok ebből ki vannak zárva. Mindez az Ön Google-fiókján belül marad; mi soha nem látjuk.
• Saját eszközének egy megosztott területén, amelyet a kezdőképernyő-modulok, a zárolási képernyő élő tevékenysége és az Apple Watch alkalmazás tud olvasni — App Group iPhone-on, privát beállításfájl Androidon. Csak azt tartalmazza, amit ezek a kis felületek megjelenítenek: hány feladat van nyitva, és a legközelebbiek rövid listáját — feladatazonosító, cím és határidő. Megőrzi továbbá mindazt, amit ott megérint, miközben az alkalmazás zárva van — kipipált feladat, holnapra tolt határidő, elfogadott vagy elutasított kiosztás —, egészen addig, amíg az alkalmazás legközelebb megnyílik és érvényesíti. Ebből semmi nem kerül sehová elküldésre. Az Apple Watch saját másolatot vezet ugyanarról a rövid listáról, az órán lévő saját App Groupjában, hogy a számlapkomplikációnak és egy hidegindításnak legyen mit mutatnia, mielőtt a telefon válaszol; a Watch alkalmazás törlése ezt is törli.
• Az eszköz saját naptárában, de csak akkor, ha bekapcsolja a naptárba való közzétételt — lásd lent az Eszközengedélyek és a Mi hagyja el az eszközét szakaszt.

Online fiók (választható)

Ha családot hoz létre vagy csatlakozik egyhez, Apple-, Google- vagy e‑mail-címes bejelentkezést használ — vagy választott jelszóval, vagy az e‑mailben küldött egyérintéses bejelentkezési hivatkozással. A gyermek által használt eszköz ehelyett e-mail-cím és jelszó nélkül is bejelentkezhet: az a fiók csak azon az eszközön létezik, és nem állítható helyre, ha az eszköz elvész. E funkció hitelesítését és tárolását a Supabase, külső felhő-adatfeldolgozónk biztosítja. Online fiók használatakor a háttérrendszerben a következőket tároljuk:

• Fiókazonosítóját, és ha megadta, e‑mail-címét, valamint az Ön által választott megjelenítendő nevet. Az Apple-bejelentkezés privát továbbítási címet használ; a megjelenítendő nevet tároljuk, nem a valódi e‑mailt.
• Családi tagságát és szerepét. Valamint a nevet, amelyet a család a létrehozásakor kapott.
• A családi feladatokat, amelyeket létrehoz, kap, elfogad, teljesít vagy elutasít — cím, leírás, határidő, állapot, melyik tag adta ki vagy teljesítette, és az elutasításhoz fűzött rövid megjegyzés.
• A családhoz benyújtott nyugták: kereskedő, összeg, pénznem, dátum, kategória és bármely Ön által írt megjegyzés, úgy tárolva, hogy a család többi tagja lássa őket, a fényképpel együtt. A magának megtartott nyugtát nem küldjük el.
• Fényképek, képfájlként tárolva: egy fénykép, amelyet családi feladathoz vagy családi nyugtához csatol, hogy az adott család többi tagja láthassa; a profilképe, ha beállít ilyet; továbbá — fizetett hozzáférés esetén — a saját nyugtafényképei, elmentve, hogy egy újratelepítés ne vigye őket magával.
• Minden bejelentkezett eszközhöz egy push-értesítési eszköztokent, hogy a családi események (új feladat, elfogadás, noszogatás) értesítésként elérjék. A token az Apple által kiadott anonim azonosító; ha már nem működik, törlődik, és semmi másra nem szolgál. iPhone-on ezenfelül egy második, ugyanolyan névtelen Apple-azonosító is bejegyzésre kerül, hogy egy beérkező kiosztás a zárolási képernyőn megjelenítse a kártyát, miközben az alkalmazás zárva van; mindkettő törlődik kijelentkezéskor. Maga az értesítés a feladat címét viszi, mert a szalag és a zárolási képernyő kártyája ezt mutatja — az Apple push-szolgáltatása úgy kézbesíti, mint bármely más értesítést.
• Ha bejelentkezve vásárol, az áruház vásárlási bejegyzését: a terméket, annak állapotát és megújítási dátumát, az áruház tranzakcióazonosítóját és magát az áruház válaszát — hogy a feloldás a fiókját kövesse, ne pedig egyetlen eszközt. Fizetési adatait soha nem látjuk.
• Alexa összekapcsolása esetén a párosítókódot és az importra váró, hanggal felvett feladatokat. Valamint az azonosítót, amelyet az Amazon az Ön Alexa-fiókjához használ, hogy a képesség tudja, kinek a listájához adjon hozzá.

Az Ön által létrehozott vagy Önnek kiosztott családi adatok a család tagjai számára láthatók. Azért, hogy kit hív meg, Ön felel. Ezek az adatok HTTPS-en keresztül továbbítódnak, és a Supabase az Ön nevében tárolja őket; nem kerülnek értékesítésre, bérbeadásra és nem szolgálnak hirdetési célokat. Amikor egy családhoz való csatlakozást kér, a kérését és a megjelenített nevét megmutatjuk az adott család tulajdonosának és adminisztrátorainak, hogy dönthessenek — akkor is, ha úgy döntenek, elutasítják Önt.

Használat és diagnosztika (választható — alapértelmezetten kikapcsolva)

Ha a Beállítások → Adatvédelem menüben bekapcsolja a „Használati adatok megosztása" kapcsolót, az alkalmazás névtelen számlálókat küld arról, mire kérték: melyik szakaszt nyitotta meg, hogy egy teendő hanggal vagy kamerával került be, hogy egy vásárlás sikerült vagy meghiúsult, hogy egy szinkronizálás elakadt, hogy valami sokáig tartott. Minden rekord tartalmazza az alkalmazás verzióját, a platformot, az Ön nyelvkódját és egy véletlenszerű azonosítót. Ez a saját kis adatbázistáblánk, nem harmadik féltől származó analitikai SDK — ilyen nincs az alkalmazásban.

Hogyan kérdezzük meg. Egyszer, és nem belépéskor: miután néhányszor megnyitotta az alkalmazást, a listájában megjelenik egy kártya a választással. Ez nem párbeszédablak, semmit nem blokkol, és a figyelmen kívül hagyása valódi válasz — akárhogyan válaszol, vagy ha soha nem válaszol, nem tér vissza. A beállítás a Beállítások → Adatvédelem alatt marad, ha meggondolná magát.

Amit egy rekord soha nem tartalmaz. Semmilyen teendőt, jegyzetet vagy határidőt, semmilyen összeget, nyugtát vagy fényképet — semmit abból, amit Ön beírt vagy beolvasott, semmilyen formában. Semmilyen nevet, e-mail-címet, fiók-, család- vagy felhasználóazonosítót. Semmilyen eszközazonosítót, hirdetési azonosítót, helyadatot, és a rekord mellé mentett IP-címet sem. Annak listája, hogy egy rekord egyáltalán mit mondhat, az alkalmazás kódjában rögzített, és az adatbázisunk másodszor is kikényszeríti: elutasít mindent, ami nem szerepel rajta.

Az azonosító. Egy véletlenszerű, 32 karakteres érték, amely az eszközén jön létre a beállítás bekapcsolásakor, és törlődik a kikapcsolásakor — újbóli bekapcsolással új keletkezik. Nem az eszközazonosítója, nem az Apple- vagy Google-fiókja, és nem kapcsolódik az esetleges Barriers-fiókjához. Csupán azért létezik, hogy egy funkció egyetlen ember általi tíz használata ne tűnjön tíz embernek.

Hová kerül, és meddig marad. A Supabase-hez, felhőbeli adatfeldolgozónkhoz, HTTPS-en át, egy olyan táblába, amelyet csak mi olvashatunk. A rekordokat 90 nap után töröljük. Sosem használjuk őket hirdetésre, és sosem adjuk el vagy adjuk tovább. A funkció ki van kapcsolva, hacsak Ön be nem kapcsolja; bármikor kikapcsolhatja, és minden, ami még az eszközén várakozik, abban a pillanatban törlődik.

Harmadik felek szolgáltatásai

Attól függően, hogy melyik platformot használja és mely funkciókkal él, adatait feldolgozhatja az Apple (App Store-fizetések, iCloud, Bejelentkezés az Apple-lel, beszédfelismerés, Vision, push-értesítések, az alkalmazás verziójának lekérdezése az App Store-ból, és — ha a naptárfiókja iCloud — az alkalmazás által közzétett naptáresemények); a Google (Google Play-fizetések Androidon és az az ellenőrzés, amellyel a Google megerősít egy Play-vásárlást; az Android automatikus biztonsági mentése, amely az alkalmazás adatait az Ön saját Google Drive-jára másolja; a Google-bejelentkezés, ha ezt választja; továbbá — ha a naptárfiókja Google-fiók — az alkalmazás által közzétett naptáresemények); a Supabase (az online fiók hitelesítése és tárolása, valamint a használati és diagnosztikai adatok választható tárolása); és az Amazon Alexa (kizárólag, ha összekapcsolja). Mindegyikre a saját adatvédelmi szabályzata vonatkozik; önálló gyakorlatukért nem felelünk. Részt vesz továbbá: az Apple eszközön futó nyelvi modellje (Apple Intelligence) a Sirivel és a Parancsokkal együtt; valamint az open.er-api.com, amely a nyilvános deviza-referenciaárfolyamokat szolgáltatja, amelyeket az alkalmazás induláskor beolvas.

Mi hagyja el az eszközét

• Devizaárfolyamok — a külföldi összegek átváltásához az alkalmazás anonim HTTPS-kéréssel nyilvános referencia-árfolyamokat kér le az open.er-api.com címről. Személyes vagy pénzügyi adat nem kerül elküldésre. Ez az alkalmazás minden indításakor egyszer megtörténik, minden platformon, függetlenül attól, hogy megnyitotta-e valaha a Pénzügyeket; a szolgáltató csak az eszköze hálózati címét látja, mint bármelyik weboldal.
• A nyugták és dokumentumok szövegfelismerése magán az eszközön fut iPhone-on, iPaden és Macen, az Apple Vision keretrendszerével: a fénykép soha nem kerül feltöltésre.
• A diktálás iPhone-on, iPaden és Macen az Apple Speech keretrendszerével fut, az Apple adatvédelmi szabályzata szerint. Ha az Ön nyelvéhez van eszközön futó modell, minden az eszközön marad. Ha nincs — ami a nyelvtől és az eszköz korától függ —, az Apple felismerője a szerveres útját használja ahelyett, hogy a funkció megszűnne, és a diktált hanganyag átiratra az Apple-höz kerül. Mi egyik esetben sem kapjuk meg.
• Újabb Apple-eszközökön, bekapcsolt Apple Intelligence mellett, az Apple eszközön futó nyelvi modellje elolvassa a diktált mondatot, vagy a szöveget, amelyet a Vision egy lefényképezett oldalról emelt le, hogy megállapítsa, hány külön feladat van benne. Az eszközön fut, és semmit nem küld el.
• A Siri és a Parancsok alkalmazás a Barriers megnyitása nélkül is hozzáadhat feladatot. Ilyenkor a Siri megkérdezi, mit mondjon a feladat, és saját feldolgozásával, az Apple adatvédelmi szabályzata szerint írja le — nem az alkalmazáson keresztül —, az elkészült feladat pedig ugyanúgy az eszközére íródik, mint bármely másik.
• Androidon sem diktálás, sem szövegfelismerés nincs — ezek a funkciók ott nem léteznek, így egyikhez sem kerül elküldésre semmi.
• Verzióellenőrzés az alkalmazás indításakor: iPhone-on, iPaden és Macen az alkalmazás nyilvános App Store-bejegyzésének névtelen lekérése az itunes.apple.com címről; Androidon az aktuális Android-verziószám lekérése a háttérrendszerünkből. Egyik sem visz magával semmit az Ön feladatairól, pénzügyeiről vagy nyugtáiról, és mindkettő megtörténik, akár van fiókja, akár nincs. Androidon ez a lekérés, ha be van jelentkezve, a fiókja saját kapcsolatán megy a háttérrendszerünkhöz, mint minden más kérés, amelyet az alkalmazás oda küld — velünk szemben tehát nem névtelen úgy, ahogyan az App Store-lekérdezés az.
• Naptárba való közzététel, ha bekapcsolja (kizárólag iPhone és Mac) — minden nyitott feladat címe, leírása és határideje az eszközén az alkalmazás saját, „Barriers" nevű naptárába íródik. Ez a naptár abban a fiókban jön létre, amelyet az eszköze amúgy is az új eseményekhez használ. Ha ez a fiók iCloud — ahogy rendszerint az —, vagy egy Ön által hozzáadott Google- vagy Exchange-fiók, akkor ezek az események azon keresztül ugyanúgy szinkronizálódnak a többi eszközére, mint bármely, Ön által létrehozott esemény. Ebben nekünk nincs részünk: az alkalmazás helyben ír, a többit a naptárfiókja végzi. A naptár olvasása más kérdés — a nap eseményei a feladatai mellé rajzolt sávot szolgálják, és soha nem kerülnek tárolásra, szinkronizálásra, exportálásra vagy elküldésre. Csak valódi határidővel rendelkező feladat kerül közzétételre: a „valamikor” állapotba tett feladat és a másik családtagnak kiosztott feladat nem.
• Alkalmazáson belüli vásárlás — az egyszeri feloldást és a családi előfizetést iPhone-on, iPaden és Macen az Apple, Androidon a Google Play dolgozza fel. Fizetési adatait soha nem kapjuk meg. Ha be van jelentkezve, az áruház nyugtaazonosítója szolgál a vásárlás fiókjához kötésére — Androidon ez azt jelenti, hogy a Play vásárlási tokenje a háttérrendszerünkbe kerül, hogy a Google megerősíthesse.

E felsorolásban semmi sem azonosítja Önt. Ezen túl az alkalmazás csak akkor küld adatot, ha a választható online fiókot használja, vagy bekapcsolja a fent leírt, választható használati és diagnosztikai adatküldést. Az egyetlen kivétel a fentebb leírt Android-verzióellenőrzés, amikor be van jelentkezve: az a fiókja saját kapcsolatán megy a háttérrendszerünkhöz.

Eszközengedélyek (csak használatkor kérjük)

• Kamera és Fotók — nyugták/dokumentumok szkennelése és képek csatolása.
• Mikrofon és beszédfelismerés — feladatok diktálása.
• Face ID / Touch ID — az alkalmazás feloldása.
• Értesítések — emlékeztetők és családi kiosztási riasztások.
• Ébresztők és emlékeztetők (Android) — hogy a határidő-emlékeztető pontosan abban a percben érkezzen, amelyet beállított. Ha elutasítja, az emlékeztetők akkor is megérkeznek, csak hozzávetőlegesen.
• Naptár (iPhone és Mac) — akkor kéri az alkalmazás, amikor a Beállításokban bekapcsolja a két naptárkapcsoló valamelyikét; addig mindkettő ki van kapcsolva. Az iOS és a macOS a naptár-hozzáférést egyben adja meg, így az alkalmazás a naptárait olvasni is, írni is tudja. Bekapcsolt mai események mellett a mai események címét és időpontját olvassa, kizárólag arra a napra, hogy a feladatai mellett megjelenítse; az olvasottakból semmit nem tárol, szinkronizál vagy küld el. Bekapcsolt közzététel mellett a feladatai határidejét a saját naptárába írja — lásd fent a Mi hagyja el az eszközét szakaszt. A közzététel kikapcsolása visszabontja az általa létrehozott eseményeket.

Bármely engedélyt elutasíthat vagy visszavonhat a rendszer Beállításaiban; az érintett funkció egyszerűen kikapcsol.

Vásárlások és előfizetések

A Barriers letöltése ingyenes. A Pénzügyek és a Nyugták egyetlen egyszeri vásárlással nyílnak meg. A feladatok családdal való megosztása külön, automatikusan megújuló előfizetés, havi vagy éves számlázással, új előfizetőknek egy hónap ingyen, ahol az áruház őket erre jogosultnak találja — bármikor lemondhatja az App Store- vagy Play Áruház-fiókja beállításaiban. A vásárlást, a megújítást, a visszaállítást és a visszatérítéseket teljes egészében az App Store vagy a Play Áruház intézi, és fizetési adatait soha nem látjuk. Ha be van jelentkezve, az áruház közli velünk, melyik terméket vásárolta meg, hogy még aktív-e és mikor újul meg, a saját tranzakcióazonosítójával és teljes válaszával együtt — ez az a rekord, amelyet fentebb az „Online fiók” alatt írtunk le.

Az Ön kontrollja és a törlés

• Bármikor exportálhat teljes mentést (Beállítások → Adatok).
• Az alkalmazás törlése eltávolítja az eszközön lévő adatokat. A szinkronizált adatokat az iCloudból törölje (Beállítások → [az Ön neve] → iCloud → Tárhely kezelése).
• A naptárába már közzétett határidők a kivétel: azok a naptárában vannak, nem az alkalmazásban. Kapcsolja ki a naptárba írást, vagy törölje mindet a Beállítások → Adatok pontból, MIELŐTT törli az alkalmazást vagy visszavonja a naptárhozzáférést — utána az alkalmazás már nem tudja eltávolítani őket, és a „Barriers” naptárat kézzel kell törölni a Naptár alkalmazásban.
• Online fiók — a megosztás megszüntetéséhez lépjen ki a családból a Beállításokban. Magának a fióknak a megszüntetéséhez használja a Beállításokban a „Fiók törlése" lehetőséget — ez eltávolítja háttérrendszerünkből online fiókját, profilját és családi tagságát, és ha Ön egy család tulajdonosa, azt a családot is, az abban megosztott feladatokkal és nyugtákkal együtt. Az ezen az eszközön és az iCloudjában lévő adatai érintetlenek maradnak. A lépések a Fiók és adatok törlése oldalon olvashatók, vagy írhat a support@ivtechnologies.uk címre.
• Naptár — a naptárba való közzététel kikapcsolása a Beállításokban törli az alkalmazás által létrehozott eseményeket. A napi események sávjának kikapcsolásával az alkalmazás nem olvassa tovább a naptárát. Egyik kapcsoló sem nyúl a saját eseményeihez, a naptár-hozzáférés visszavonása pedig az eszköz rendszerbeállításaiban mindkettőt leállítja. A visszavonás egyúttal elveszi az alkalmazástól a lehetőséget, hogy eltávolítsa, amit már közzétett; ezért előbb a közzétételt kapcsolja ki.
• Használat és diagnosztika — a Beállítások → Adatvédelem menüben kikapcsolva a gyűjtés leáll, és minden törlődik, ami még az eszközén van. A már elküldött rekordok semmilyen módon nem kapcsolódnak Önhöz vagy a fiókjához, és 90 nap után törlődnek; ha kérdése van róluk, írjon a support@ivtechnologies.uk címre.

Gyermekek

A Barriers nem 13 év alatti gyermekeknek szól, és nem az ő használatukra készült.

Változások

E szabályzatot frissíthetjük; a lényeges változások itt és az alkalmazásban jelennek meg, és a frissítés utáni további használat azok elfogadását jelenti.

Kapcsolat

support@ivtechnologies.uk