Barriers
Termos de Utilização
Esta tradução é disponibilizada por conveniência. A versão inglesa, disponível em barriers.info/terms.html, constitui o texto que faz fé.
Ao descarregar ou utilizar o Barriers («a aplicação»), aceita os presentes termos. Se não os aceitar, não utilize a aplicação.
O Barriers é um produto da IV Technologies Ltd, sociedade registada em Inglaterra e no País de Gales (n.º de sociedade 17316561). Nos presentes termos, «nós», «nos», «nosso» e «o programador» designam a IV Technologies Ltd. Pode contactar-nos através de support@ivtechnologies.uk.
1. A aplicação
O Barriers é uma aplicação pessoal de produtividade e de controlo financeiro para iPhone, iPad e Android, com uma aplicação complementar para macOS e uma aplicação para Apple Watch — o iPhone, o iPad e o Mac sincronizam-se através da sua própria conta iCloud se o ativar, e o relógio espelha a lista a partir do iPhone emparelhado —, além de uma edição para navegador e de uma conta online opcional para a partilha de tarefas em família. Nem todas as funcionalidades existem em todas as plataformas: o ditado, o reconhecimento de texto dos recibos e as funções de calendário são exclusivos da Apple, e os interruptores de calendário são oferecidos em iPhone, iPad e Mac. A aplicação e qualquer serviço online são fornecidos «tal como estão» e «conforme disponíveis», sem garantias ou condições de qualquer natureza, expressas ou implícitas, na máxima medida permitida por lei, incluindo quaisquer garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico, exatidão ou não violação de direitos.
2. Não constitui aconselhamento financeiro
Os valores que introduz destinam-se exclusivamente à sua própria referência. O Barriers não presta aconselhamento financeiro, fiscal, contabilístico, jurídico ou de investimento e não é responsável por qualquer decisão que tome ao utilizá-lo. As conversões cambiais utilizam taxas de referência de terceiros e podem ser inexatas, tardias ou estar indisponíveis. As taxas de referência provêm do open.er-api.com.
3. Os seus dados e cópias de segurança
É o único responsável pelo seu conteúdo e pela manutenção das suas próprias cópias de segurança (Definições → Dados → Exportar). Não garantimos que quaisquer dados — quer no seu dispositivo, quer no iCloud, quer na infraestrutura online — sejam preservados, estejam isentos de erros ou sejam recuperáveis, e não respondemos por qualquer perda, corrupção ou indisponibilidade de dados. A desinstalação da aplicação elimina os dados guardados no dispositivo. Os prazos já publicados no seu calendário são a exceção: estão no seu calendário, não na aplicação. Desligue a publicação no calendário, ou apague tudo em Definições → Dados, ANTES de eliminar a aplicação ou de revogar o acesso ao calendário — depois disso a aplicação já não os pode retirar e o calendário «Barriers» tem de ser eliminado à mão na aplicação Calendário.
4. Contas online e partilha em família
A conta online é opcional. Se a utilizar: é responsável pela confidencialidade das suas credenciais de acesso e dos códigos de convite, bem como por toda a atividade realizada na sua conta; o conteúdo que cria ou que lhe é atribuído é visível para os membros da sua família; é responsável por quem convida e pelo conteúdo que partilha; e não deve carregar conteúdo ilícito, infrator ou nocivo. Podemos suspender ou remover contas, famílias ou conteúdos que razoavelmente consideremos violar os presentes termos, sem qualquer responsabilidade.
5. Disponibilidade do serviço
As funcionalidades online dependem de infraestruturas de terceiros (incluindo a Supabase e os serviços da Apple, da Google e da Amazon) e de conectividade à Internet. Não garantimos que qualquer funcionalidade online seja ininterrupta, atempada, segura ou isenta de erros, e podemos modificar, suspender ou descontinuar qualquer funcionalidade em qualquer momento, sem responsabilidade. Inclui-se aqui também o open.er-api.com, que fornece as taxas de câmbio públicas de referência.
6. Compras
A aplicação é de descarregamento gratuito, e existem dois elementos distintos pelos quais pode pagar.
O Barriers Premium é uma compra de pagamento único. Desbloqueia definitivamente as Finanças e os Recibos na sua conta, juntamente com o ditado de várias tarefas de uma só vez nas plataformas Apple que dispõem de ditado. O ditado de várias tarefas de uma só vez pode ser-lhe oferecido gratuitamente por um período limitado na primeira vez que o utilizar; terminado esse período, a funcionalidade regressa ao Premium e nada lhe é cobrado, salvo se optar por comprar. O Premium não se renova e não há nada para cancelar.
O Barriers Family é uma subscrição de renovação automática, disponível na modalidade mensal (um mês por período) ou anual (um ano por período). É o plano pago para uma família e inclui, para quem subscreve, tudo o que o Barriers Premium desbloqueia. Criar uma família, partilhar e atribuir tarefas dentro dela e uma família de duas pessoas são gratuitos e não fazem parte da subscrição; o que a subscrição acrescenta ao plano gratuito é apresentado no ecrã Comparar planos da aplicação, que constitui a referência em vigor e pode mudar entre versões. Quem subscreve é a única pessoa que paga: os membros que convidar aderem sem qualquer custo e obtêm as funcionalidades familiares partilhadas. As Finanças e os Recibos continuam a ser uma compra de pagamento único separada para cada um deles, exceto para os membros que já dispunham desse acesso ao abrigo das nossas regras anteriores, que o conservam. Os novos subscritores beneficiam de catorze dias gratuitos quando a loja os considera elegíveis; depois disso, a subscrição renova-se ao preço indicado para o seu país e o seu plano, apresentado no ecrã de compra antes de confirmar.
A subscrição renova-se automaticamente no final de cada período, salvo se a renovação automática for desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período, e o débito na sua conta ocorre nas 24 horas anteriores ao fim do período. Pode geri-la ou cancelá-la em qualquer altura nas definições da sua conta da loja — Definições → o seu nome → Subscrições no iOS, ou Play Store → Pagamentos e subscrições no Android. O cancelamento interrompe as renovações futuras; mantém o acesso até ao final do período já pago. Eliminar a aplicação não cancela a subscrição.
Todas as compras são processadas pela Apple ou pela Google nos termos das respetivas condições, e os reembolsos são tratados por elas. O restauro volta a aplicar uma compra nos seus dispositivos.
7. Utilização aceitável
Utilize a aplicação de forma lícita e para fins pessoais. Não tente adulterar, fazer engenharia inversa, sobrecarregar ou abusar da aplicação, das suas compras ou da sua infraestrutura online, nem a utilize para armazenar ou partilhar conteúdo sobre o qual não detenha direitos.
8. Serviços de terceiros
A aplicação integra serviços prestados pela Apple, pela Supabase, pela Google e pela Amazon. A utilização desses serviços rege-se pelos respetivos termos e políticas de privacidade. Não somos responsáveis pelos atos, omissões, disponibilidade ou práticas de dados de qualquer terceiro. Inclui-se aqui também o open.er-api.com, que fornece as taxas de câmbio públicas de referência.
9. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida por lei, o programador não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, lucros, receitas, clientela ou poupanças previstas, decorrente da sua utilização (ou da impossibilidade de utilização) da aplicação ou de qualquer funcionalidade online, ou com ela relacionada, independentemente da causa. A responsabilidade agregada total do programador não excederá o maior dos seguintes valores: (a) o montante que pagou pela aplicação nos doze meses anteriores à reclamação, ou (b) 5 £. Nada no presente documento exclui responsabilidade que não possa ser legalmente excluída, incluindo por morte ou danos pessoais causados por negligência, ou por fraude.
10. Indemnização
Aceita indemnizar e manter o programador isento de responsabilidade por qualquer reclamação, perda ou despesa decorrente da sua utilização indevida da aplicação, do seu conteúdo ou da sua violação dos presentes termos.
11. Alterações
Os presentes termos podem ser atualizados; a versão em vigor rege a sua utilização, e a utilização continuada após uma atualização significa que a aceita.
12. Lei aplicável
Os presentes termos regem-se pelas leis de Inglaterra e do País de Gales, cujos tribunais têm jurisdição não exclusiva, sem prejuízo de quaisquer direitos imperativos de proteção do consumidor de que beneficie no seu local de residência.