Barriers

Zásady ochrany soukromí

Tento překlad slouží pouze pro informaci. Závazným zněním je anglická verze na adrese barriers.info/privacy.html.

Barriers je postaven na principu local-first: vaše informace ve výchozím nastavení zůstávají ve vašem zařízení a — pokud synchronizaci zapnete — ve vašem soukromém účtu iCloud; my je nevidíme. Volitelný online účet je k dispozici pouze tehdy, když se rozhodnete přihlásit kvůli sdílení úkolů s rodinou. Aplikace neobsahuje žádné reklamní ani analytické SDK třetích stran a níže popsané volitelné odesílání dat o používání a diagnostice zůstává vypnuté, dokud si je sami nezapnete.

Kdo jsme

Barriers je produktem společnosti IV Technologies Ltd, registrované v Anglii a Walesu (č. společnosti 17316561). IV Technologies Ltd je správcem údajů pro volitelný online účet. V těchto zásadách „my", „nás" a „naše" znamená IV Technologies Ltd. Kontakt: support@ivtechnologies.uk.

Dva způsoby, jak Barriers používat

• V tomto zařízení (výchozí) — žádný účet, žádné přihlašování. Vaše úkoly, finance a účtenky zůstávají ve vašem zařízení a — pokud to zapnete — ve vašem vlastním iCloudu. Nikdy je nedostáváme.
• Online účet (volitelný) — pro sdílení úkolů se členy rodiny se přihlásíte a rodinná data jsou uložena v našem cloudovém zázemí. Aplikaci lze plně používat, aniž byste tuto možnost kdy zvolili.

Co do aplikace vkládáte

• Úkoly — názvy, poznámky, termíny, stav dokončení, volitelně připojené fotografie.
• Finance — příjmy, výdaje, útraty, částky úspor a zvolená měna.
• Účtenky — naskenované fotografie plus obchodník, částka, datum a kategorie.
• Zámek aplikace — 4–6místný PIN (uložený jako solený, nevratný otisk) a vaše biometrická předvolba. Instalace starší než tato změna nese dál PIN, který dostala, až do prvního odemknutí, které jej převede.

Kde jsou data uložena

• Ve vašem zařízení — standardní místní úložiště (UserDefaults v iOS/macOS, SharedPreferences v Androidu) a soubory v sandboxu aplikace pro obrázky.
• Ve vašem iCloudu (volitelně) — je-li iCloud zapnutý, textová data se synchronizují přes úložiště iCloud Key‑Value společnosti Apple a zálohy/obrázky přes soukromý kontejner iCloud Documents aplikace. Vše zůstává uvnitř vašeho účtu Apple; my to nikdy nevidíme. Synchronizace udržuje v souladu iPhone, iPad i doprovodnou aplikaci pro Mac; aplikace pro Apple Watch není součástí této synchronizace — seznam dostává ze spárovaného iPhonu přes přímé propojení zařízení Apple.
• V Androidu — systémová funkce Auto Backup může kopírovat data aplikace na váš vlastní Disk Google v rámci zálohy zařízení; přihlašovací klíče relace jsou ze zálohy vyloučeny. Vše zůstává uvnitř vašeho účtu Google; my to nikdy nevidíme.
• Ve sdílené oblasti vašeho vlastního zařízení, kterou dokážou číst widgety plochy, živá aktivita na zamykací obrazovce a aplikace pro Apple Watch — App Group na iPhonu, soukromý soubor předvoleb v Androidu. Obsahuje jen to, co tyto malé plochy zobrazují: kolik úkolů je otevřených a krátký seznam nejbližších — identifikátor úkolu, název a termín. Uchovává také vše, čeho se tam dotknete, zatímco je aplikace zavřená — odškrtnutý úkol, termín odsunutý na zítřek, přijaté nebo odmítnuté přidělení — dokud se aplikace příště neotevře a nepromítne to. Nic z toho se nikam neodesílá. Apple Watch si vedou vlastní kopii téhož krátkého seznamu, ve vlastní App Group na hodinkách, aby komplikace na ciferníku a studený start měly co ukázat dřív, než telefon odpoví; smazáním aplikace pro Watch se smaže i ona.
• V kalendáři samotného zařízení, avšak pouze pokud zapnete zveřejňování do kalendáře — viz Oprávnění zařízení a Co opouští vaše zařízení níže.

Online účet (volitelný)

Pokud vytvoříte rodinu nebo se k ní připojíte, přihlásíte se přes Apple, Google nebo e‑mailovou adresu — buď s vámi zvoleným heslem, nebo jednorázovým přihlašovacím odkazem zaslaným e‑mailem. Zařízení, které používá dítě, se místo toho může přihlásit zcela bez e-mailu a bez hesla: takový účet existuje jen na tomto zařízení a nelze jej obnovit, pokud se zařízení ztratí. Ověřování a úložiště této funkce zajišťuje Supabase, náš externí cloudový zpracovatel. Při používání online účtu v tomto zázemí ukládáme:

• Identifikátor vašeho účtu a — pokud jste je poskytli — e‑mail a vámi zvolené zobrazované jméno. Přihlášení přes Apple používá soukromou přeposílací adresu; ukládáme zobrazované jméno, nikoli skutečný e‑mail.
• Vaše členství v rodině a roli. A také jméno, které rodina dostala při založení.
• Rodinné úkoly, které vytváříte, dostáváte, přijímáte, dokončujete nebo odmítáte — nadpis, popis, termín, stav, který člen je zadal či dokončil, a případnou krátkou poznámku při odmítnutí.
• Účtenky, které zakládáte do své rodiny: obchodník, částka, měna, datum, kategorie a jakákoli poznámka, kterou napíšete, uložené tak, aby je viděli ostatní členové té rodiny, spolu s fotografií. Účtenka, kterou si necháte pro sebe, se neodesílá.
• Fotografie uložené jako obrazové soubory: fotografie, kterou připojíte k rodinnému úkolu nebo k rodinné účtence, aby ji viděli ostatní členové té rodiny; váš profilový obrázek, pokud si jej nastavíte; a máte-li placený přístup, také vaše vlastní fotografie účtenek, zálohované tak, aby je přeinstalace neodnesla s sebou.
• Token push notifikací pro každé přihlášené zařízení, aby vás rodinné události (nový úkol, přijetí, pobídka) mohly zastihnout jako oznámení. Na zařízeních Apple je token anonymní identifikátor vydávaný společností Apple; v Androidu je to registrační token vydávaný službou Firebase Cloud Messaging společnosti Google, který si aplikace od Googlu vyžádá při prvním spuštění na daném zařízení. Po vypršení je smazán a k ničemu jinému neslouží. Na iPhonu se navíc registruje druhý, stejně anonymní identifikátor od Applu, aby příchozí přidělení mohlo vyvolat kartu na zamykací obrazovce, i když je aplikace zavřená; oba se při odhlášení smažou. Samotné oznámení nese nadpis úkolu, protože právě to ukazuje banner i karta na zamykací obrazovce — službou Applu, v Androidu službou Googlu, se doručuje jako každé jiné oznámení.
• Nakoupíte-li něco přihlášeni, vlastní záznam obchodu o tomto nákupu, aby vaše odemčení sledovalo váš účet, a nikoli jediné zařízení. Od Applu je to: produkt a skupina předplatného, identifikátory transakce, zda je nákup váš, nebo s vámi sdílený přes Rodinné sdílení, data nákupu, obnovení, vypršení a případného odvolání, nastavení automatického obnovování, země obchodu, cena a měna, které obchod účtoval, případná uplatněná zaváděcí nabídka a identifikátor transakce na úrovni aplikace od Applu, který je pro váš účet Apple a tuto aplikaci neměnný. Od Google Play je to nákupní token a to, co o něm Google sdělí. Uchováváme pevně daný seznam těchto polí a nic víc: žádné jméno, žádnou e‑mailovou adresu, žádný platební prostředek a nikdy samotný podepsaný doklad. Vaše platební údaje nikdy nevidíme.
• Při propojení s Alexou párovací kód a hlasem přidané úkoly čekající na import. A také identifikátor, který Amazon používá pro váš účet Alexa, aby dovednost věděla, do čího seznamu má přidávat.

Rodinná data, která vytvoříte nebo dostanete, jsou viditelná členům dané rodiny. Za to, koho pozvete, odpovídáte vy. Data se přenášejí přes HTTPS a Supabase je uchovává vaším jménem; nejsou prodávána, pronajímána ani využívána k reklamě. Když požádáte o vstup do rodiny, vaše žádost a vaše zobrazované jméno se ukážou vlastníkovi a správcům té rodiny, aby mohli rozhodnout — i tehdy, když vás odmítnou.

Používání a diagnostika (volitelné — ve výchozím stavu vypnuto)

Pokud v Nastavení → Soukromí zapnete volbu „Sdílet data o používání", aplikace nám posílá anonymní počty toho, co po ní bylo požadováno: kterou sekci jste otevřeli, že úkol byl přidán hlasem nebo fotoaparátem, že nákup uspěl či selhal, že selhala synchronizace, že něco trvalo dlouho. Každý záznam nese verzi aplikace, platformu, váš kód jazyka a náhodný identifikátor. Jde o naši vlastní malou databázovou tabulku, nikoli o analytické SDK třetí strany — žádné takové v aplikaci není.

Jak se vás ptáme. Jednou, a ne hned při vstupu: poté, co aplikaci několikrát otevřete, objeví se ve vašem seznamu karta s volbou. Není to dialog, nic neblokuje a přejít ji je skutečná odpověď — ať odpovíte jakkoli, nebo neodpovíte vůbec, už se nevrátí. Nastavení zůstává v Nastavení → Soukromí, kdybyste si to rozmysleli.

Co záznam nikdy neobsahuje. Žádný úkol, poznámku ani termín, žádnou částku, účtenku ani fotografii — nic z toho, co jste napsali nebo naskenovali, v žádné podobě. Žádné jméno, žádnou e-mailovou adresu, žádný identifikátor účtu, rodiny ani uživatele. Žádný identifikátor zařízení, žádný reklamní identifikátor, žádnou polohu a žádnou IP adresu uloženou spolu se záznamem. Seznam toho, co vůbec může záznam říci, je pevně dán v kódu aplikace a podruhé jej vynucuje naše databáze, která odmítne cokoli, co na seznamu není.

Identifikátor. Náhodná 32znaková hodnota vytvořená ve vašem zařízení ve chvíli, kdy nastavení zapnete, a smazaná ve chvíli, kdy je vypnete — opětovné zapnutí vytvoří novou. Není to identifikátor vašeho zařízení, není to váš účet Apple ani Google a není propojena s případným účtem Barriers. Existuje jen proto, aby deset použití funkce jedním člověkem nevypadalo jako deset lidí.

Kam data putují a jak dlouho tam zůstávají. K Supabase, našemu cloudovému zpracovateli, přes HTTPS, do tabulky, kterou můžeme číst jen my. Záznamy mažeme po 90 dnech. Nikdy se nepoužívají k reklamě a nikdy se neprodávají ani nesdílejí. Funkce je vypnutá, dokud si ji nezapnete, kdykoli ji můžete zase vypnout a vše, co ještě čeká ve vašem zařízení, se v tu chvíli smaže.

Služby třetích stran

Podle platformy, na které jste, a podle funkcí, které používáte, mohou údaje zpracovávat Apple (platby v App Store, iCloud, Přihlásit se přes Apple, rozpoznávání řeči, Vision, push oznámení na zařízeních Apple, dotaz na verzi aplikace v App Store a — je-li vaším kalendářovým účtem iCloud — kalendářové události, které aplikace zveřejňuje); Google (platby Google Play v Androidu a ověření, jímž Google potvrzuje nákup v Play; push oznámení v Androidu prostřednictvím Firebase Cloud Messaging, včetně registračního identifikátoru, který tato služba vydá při prvním spuštění aplikace; automatické zálohování Androidu, které kopíruje data aplikace na váš vlastní Disk Google; přihlášení přes Google, zvolíte-li je; a je-li vaším kalendářovým účtem účet Google, kalendářové události, které aplikace zveřejňuje); Supabase (ověřování a ukládání pro online účet a volitelné ukládání údajů o používání a diagnostice); a Amazon Alexa (pouze pokud ji propojíte). Každá z těchto služeb se řídí vlastními zásadami ochrany osobních údajů; za jejich samostatné postupy neodpovídáme. Zapojeny jsou dále: jazykový model Applu běžící přímo v zařízení (Apple Intelligence) spolu se Siri a Zkratkami; a open.er-api.com, který dodává veřejné referenční kurzy měn, jež aplikace čte při spuštění.

Co opouští vaše zařízení

• Měnové kurzy — pro převod cizích částek aplikace anonymně přes HTTPS načítá veřejné referenční kurzy z open.er-api.com. Žádná osobní ani finanční data se neodesílají. Děje se to jednou při každém spuštění aplikace, na každé platformě, ať už jste Finance někdy otevřeli, nebo ne; poskytovatel vidí jen síťovou adresu vašeho zařízení, jako kterýkoli web.
• Rozpoznávání textu účtenek a dokumentů běží přímo v zařízení na iPhonu, iPadu a Macu prostřednictvím frameworku Vision od Applu: fotografie se nikdy nikam nenahrává.
• Diktování běží na iPhonu, iPadu a Macu prostřednictvím frameworku Speech od Applu a řídí se zásadami ochrany soukromí společnosti Apple. Má-li váš jazyk model přímo v zařízení, vše zůstává v zařízení. Nemá-li — což závisí na jazyce a na tom, jak nové je vaše zařízení — použije rozpoznávač Applu svou serverovou cestu, místo aby funkce zmizela, a nahrávka, kterou diktujete, se odešle Applu k přepisu. My ji nedostáváme ani v jednom případě.
• Na novějších zařízeních Apple se zapnutou Apple Intelligence čte jazykový model Applu běžící v zařízení nadiktovanou větu nebo text, který Vision sejmul z vyfotografované stránky, aby zjistil, kolik samostatných úkolů obsahuje. Běží v zařízení a nic neodesílá.
• Siri a aplikace Zkratky mohou přidat úkol, aniž by se Barriers otevřel. Siri se přitom zeptá, co má úkol říkat, a přepíše to vlastním zpracováním podle zásad ochrany soukromí Applu — ne přes aplikaci — a hotový úkol se zapíše do vašeho zařízení jako kterýkoli jiný.
• Android nemá ani diktování, ani rozpoznávání textu — tyto funkce tam neexistují, takže se ani pro jedno nic neodesílá.
• Kontrola verze při spuštění aplikace: na iPhonu, iPadu a Macu anonymní načtení veřejného záznamu aplikace v App Storu z itunes.apple.com; v Androidu načtení čísla aktuální verze pro Android z našeho zázemí. Ani jedno s sebou nenese nic o vašich úkolech, financích ani účtenkách a obojí se děje bez ohledu na to, zda máte účet. V Androidu jde toto načtení, pokud jste přihlášeni, po vlastním spojení vašeho účtu k našemu zázemí, jako každý jiný požadavek, který tam aplikace posílá — vůči nám tedy není anonymní tak jako dotaz do App Storu.
• Zveřejňování do kalendáře, pokud je zapnete (iPhone, iPad a Mac) — nadpis, popis a termín každého otevřeného úkolu se ve vašem zařízení zapisují do vlastního kalendáře aplikace s názvem „Barriers". Tento kalendář vznikne v tom účtu, který vaše zařízení již používá pro nové události. Je-li tímto účtem iCloud — jak tomu obvykle bývá — nebo účet Google či Exchange, který jste přidali, synchronizují se tyto události jeho prostřednictvím do vašich dalších zařízení přesně tak jako událost, kterou jste vytvořili sami. My v tom nefigurujeme: aplikace zapisuje místně a zbytek obstará váš kalendářový účet. Čtení vašeho kalendáře je něco jiného — události dne slouží k vykreslení pruhu vedle vašich úkolů a nikdy se neukládají, nesynchronizují, neexportují ani neodesílají. Zveřejňuje se pouze úkol se skutečným termínem: úkol odložený na „někdy“ a úkol, který jste přidělili jinému členu rodiny, nikoli.
• Nákup v aplikaci — jednorázové odemčení a rodinné předplatné zpracovává Apple na iPhonu, iPadu a Macu a Google Play v Androidu. Vaše platební údaje nikdy nedostáváme. Jste-li přihlášeni, identifikátor dokladu z obchodu slouží k přiřazení nákupu k vašemu účtu — v Androidu to znamená odeslání nákupního tokenu Play do našeho zázemí, aby jej Google mohl potvrdit.

Nic z tohoto výčtu vás neidentifikuje. Nad jeho rámec aplikace odesílá data pouze tehdy, používáte-li volitelný online účet nebo zapnete-li výše popsané volitelné hlášení údajů o používání a diagnostice. Jedinou výjimkou je výše popsaná kontrola verze v Androidu, když jste přihlášeni: jde po vlastním spojení vašeho účtu k našemu zázemí.

Oprávnění zařízení (vyžadována jen při použití)

• Fotoaparát a Fotky — skenování účtenek/dokumentů a připojování obrázků.
• Mikrofon a rozpoznávání řeči — diktování úkolů.
• Face ID / Touch ID — odemykání aplikace.
• Oznámení — připomínky a upozornění na rodinná zadání.
• Budíky a připomenutí (Android) — aby připomenutí termínu dorazilo přesně na minutu, kterou nastavíte. Když je odmítnete, připomenutí chodí dál, jen přibližně.
• Kalendář (iPhone, iPad a Mac) — vyžádá se, jakmile v Nastavení zapnete jeden ze dvou kalendářových přepínačů; do té doby jsou oba vypnuté. iOS a macOS udělují přístup ke kalendáři jako celek, takže aplikace dokáže vaše kalendáře jak číst, tak do nich zapisovat. Se zapnutými dnešními událostmi čte názvy a časy dnešních událostí, výhradně pro tento den, aby je vykreslila vedle vašich úkolů; nic z toho, co přečte, se neukládá, nesynchronizuje ani neodesílá. Se zapnutým zveřejňováním zapisuje termíny vašich úkolů do vlastního kalendáře — viz Co opouští vaše zařízení výše. Vypnutím zveřejňování se jí vytvořené události opět odstraní.

Každé oprávnění můžete odmítnout nebo odvolat v Nastavení systému; příslušná funkce se prostě vypne.

Nákupy a předplatná

Barriers se stahuje zdarma. Finance a Účtenky — a diktování několika úkolů jedním dechem — odemyká jediný jednorázový nákup. Barriers Family je samostatné, automaticky se obnovující předplatné účtované měsíčně nebo ročně, se čtrnácti dny zdarma pro nové předplatitele tam, kde je obchod uzná za oprávněné — kdykoli je můžete zrušit v nastavení svého účtu v App Storu nebo v Obchodě Play. Zapisování úkolů, sdílení domácnosti a zadávání úkolů uvnitř ní nic nestojí; co všechno bezplatná úroveň obsahuje, ukazuje v aplikaci obrazovka „Porovnat plány“, která je aktuálně rozhodující a může se mezi verzemi měnit. Nákup, obnovení, obnovu nákupů i vrácení peněz vyřizuje výhradně App Store nebo Obchod Play a vaše platební údaje nikdy nevidíme. Jste-li přihlášeni, obchod nám sděluje, který produkt byl koupen, zda je stále aktivní a kdy se obnovuje, spolu s identifikátory transakce a se zbytkem pevně daného seznamu polí popsaného výše v části „Online účet“.

Vaše kontrola a mazání

• Kdykoli lze exportovat úplnou zálohu (Nastavení → Data).
• Smazání aplikace odstraní data v zařízení. Synchronizovaná data odstraníte z iCloudu (Nastavení → [vaše jméno] → iCloud → Spravovat úložiště).
• Termíny už zveřejněné ve vašem kalendáři jsou výjimka: leží ve vašem kalendáři, ne v aplikaci. Vypněte zveřejňování do kalendáře nebo smažte vše v Nastavení → Data, JEŠTĚ NEŽ aplikaci smažete či odeberete přístup ke kalendáři — poté už je aplikace nedokáže odstranit a kalendář „Barriers“ je nutné smazat ručně v aplikaci Kalendář.
• Online účet — opuštěním rodiny v Nastavení sdílení ukončíte. Chcete-li zrušit samotný účet, použijte v Nastavení volbu „Smazat účet" — odstraní z našeho zázemí váš online účet, profil a členství v rodině a jste-li vlastníkem rodiny, také tuto rodinu spolu s úkoly a účtenkami v ní sdílenými. Vaše data v tomto zařízení a ve vašem iCloudu zůstanou nedotčena. Postup je uveden na stránce Smazat účet a data, případně můžete napsat na support@ivtechnologies.uk.
• Kalendář — vypnutím zveřejňování do kalendáře v Nastavení se smažou události, které aplikace vytvořila. Vypnutím pruhu s událostmi dne přestane váš kalendář číst. Ani jeden přepínač se nedotkne vašich vlastních událostí a odvolání přístupu ke kalendáři v systémovém nastavení zařízení zastaví obojí. Odebrání přístupu navíc aplikaci vezme možnost odstranit to, co už zveřejnila; vypněte proto zveřejňování nejdřív.
• Používání a diagnostika — vypnutím v Nastavení → Soukromí se sběr zastaví a vše, co je ještě uloženo ve vašem zařízení, se smaže. Již odeslané záznamy nemají žádné spojení s vámi ani s vaším účtem a mažeme je po 90 dnech; s dotazy k nim pište na support@ivtechnologies.uk.

Děti

Barriers není určen dětem mladším 13 let a není zamýšlen k jejich užívání.

Změny

Tyto zásady můžeme aktualizovat; podstatné změny se objeví zde i v aplikaci a další užívání po aktualizaci znamená jejich přijetí.

Tento web

barriers.info je statický web hostovaný společností Netlify. Jako každý poskytovatel webhostingu si Netlify uchovává standardní serverové protokoly — IP adresu, ze které byla stránka vyžádána, o kterou stránku šlo, čas a identifikační řetězec prohlížeče — po krátkou dobu, kvůli bezpečnosti a k udržení webu v provozu. My je k vaší identifikaci nepoužíváme.

Písma webu se načítají z Google Fonts, takže Google může při načtení stránky obdržet vaši IP adresu.

Web nenastavuje žádné soubory cookie. Místní úložiště vašeho prohlížeče používá k jediné věci: k uložení jazyka, který zvolíte v přepínači jazyků. Pokud se na webu přihlásíte, abyste se připojili k domácnosti, vaše přihlášení zajišťuje Supabase, náš poskytovatel databáze, a vaše relace zůstává v prohlížeči uložena, dokud se neodhlásíte.

Na tomto webu není žádná reklama, žádná analytika ani žádné sledování.

Kontakt

support@ivtechnologies.uk