Barriers

Política de privacidad

Esta traducción se facilita únicamente para su comodidad. La versión inglesa, disponible en barriers.info/privacy.html, constituye el texto vinculante.

Barriers está concebido con un enfoque de almacenamiento local prioritario: de forma predeterminada, su información reside en su dispositivo y, si usted lo activa, en su propia cuenta privada de iCloud — nosotros no podemos verla. Existe una cuenta en línea opcional únicamente si usted decide iniciar sesión para compartir tareas con su familia. La aplicación no incluye ningún SDK de publicidad ni de analítica de terceros, y el envío opcional de datos de uso y diagnóstico que se describe más abajo permanece desactivado hasta que usted lo active.

Quiénes somos

Barriers es un producto de IV Technologies Ltd, sociedad registrada en Inglaterra y Gales (n.º de sociedad 17316561). IV Technologies Ltd es el responsable del tratamiento respecto de la cuenta en línea opcional. En la presente política, «nosotros», «nos» y «nuestro» designan a IV Technologies Ltd. Puede ponerse en contacto con nosotros en support@ivtechnologies.uk.

Dos maneras de usar Barriers

• En este dispositivo (opción predeterminada) — sin cuenta y sin inicio de sesión. Sus tareas, finanzas y recibos permanecen en su dispositivo y, si lo activa, en su iCloud personal. Nunca los recibimos.
• Cuenta en línea (opcional) — para compartir tareas con miembros de su familia usted inicia sesión, y sus datos familiares se almacenan en nuestra infraestructura en la nube. Puede utilizar la aplicación plenamente sin elegir nunca esta opción.

Lo que usted introduce en la aplicación

• Tareas — títulos, notas, plazos, estado de finalización y fotografías adjuntas opcionales.
• Finanzas — ingresos, salidas, gastos, cifras de ahorro y la divisa que usted elija.
• Recibos — fotografías que usted escanea, junto con el comercio, el importe, la fecha y la categoría.
• Bloqueo de la aplicación — un PIN de 4 a 6 dígitos (almacenado como un hash con sal e irreversible) y su preferencia biométrica. Una instalación anterior a este cambio conserva todavía el PIN que se le dio hasta el primer desbloqueo, que lo convierte.

Dónde se almacenan los datos

• En su dispositivo — almacenamiento local estándar (UserDefaults en iOS/macOS, SharedPreferences en Android), además de los archivos del entorno aislado de la aplicación para las imágenes.
• En su iCloud (opcional) — si iCloud está activado, los datos de texto se sincronizan a través del almacén de clave‑valor de iCloud de Apple, y las copias de seguridad e imágenes a través del contenedor privado de iCloud Documents de la aplicación. Todo ello permanece dentro de su cuenta de Apple; nosotros nunca lo vemos. La sincronización mantiene al día su iPhone, su iPad y la aplicación complementaria para Mac; la aplicación para Apple Watch no forma parte de esa sincronización: recibe la lista desde el iPhone enlazado mediante la conexión directa entre dispositivos de Apple.
• En Android — la copia de seguridad automática del sistema puede copiar los datos de la aplicación a su propio Google Drive como parte de la copia de seguridad de su dispositivo; las claves de sesión de inicio de sesión quedan excluidas de dicha copia. Todo ello permanece dentro de su cuenta de Google; nosotros nunca lo vemos.
• En un área compartida de su propio dispositivo que pueden leer los widgets de la pantalla de inicio, la actividad en vivo de la pantalla bloqueada y la aplicación de Apple Watch: un App Group en el iPhone y un archivo de preferencias privado en Android. Contiene únicamente lo que muestran esas pequeñas superficies: cuántas tareas hay pendientes y una lista breve de las más próximas — identificador de la tarea, título y fecha límite. También conserva todo lo que usted toque allí mientras la aplicación está cerrada — una tarea marcada como hecha, una fecha límite aplazada a mañana, una asignación aceptada o rechazada — hasta que la aplicación se abre de nuevo y lo aplica. Nada de ello se envía a ninguna parte. El Apple Watch conserva su propia copia de esa misma lista breve, en su propio App Group en el reloj, para que la complicación de la esfera y un arranque en frío tengan algo que mostrar antes de que el teléfono responda; eliminar la app del Watch la elimina.
• En el propio calendario de su dispositivo, pero solo si activa la publicación en el calendario — véanse Permisos del dispositivo y Qué sale de su dispositivo más abajo.

Cuenta en línea (opcional)

Si usted crea una familia o se une a una, inicia sesión con Apple, Google o su dirección de correo electrónico — bien con una contraseña que usted elija, bien con un enlace de inicio de sesión de un solo toque que le enviamos por correo electrónico. Un dispositivo usado por un menor puede iniciar sesión sin correo electrónico ni contraseña: esa cuenta existe solo en ese dispositivo y no puede recuperarse si el dispositivo se pierde. La autenticación y el almacenamiento de esta funcionalidad los proporciona Supabase, nuestro encargado del tratamiento en la nube. Cuando usted utiliza una cuenta en línea, almacenamos en dicha infraestructura:

• Su identificador de cuenta y, cuando se facilite, su correo electrónico y un nombre visible que usted elige. «Iniciar sesión con Apple» utiliza una dirección de retransmisión privada; almacenamos su nombre visible, no un correo electrónico real.
• Su pertenencia a la familia y su función. Y el nombre que se dio a la familia al crearla.
• Las tareas familiares que usted crea, se le asignan, acepta, completa o rechaza — encabezado, descripción, plazo, estado, qué miembro las asignó o completó, y cualquier nota breve que adjunte al rechazarlas.
• Los recibos que archiva en su familia: el comercio, el importe, la moneda, la fecha, la categoría y cualquier nota que escriba, guardados para que los demás miembros de esa familia puedan verlos, junto con la foto. Un recibo que guarda para usted no se envía.
• Fotos, almacenadas como archivos de imagen: una foto que adjunte a una tarea familiar o a un recibo familiar, para que los demás miembros de esa familia puedan verla; su foto de perfil, si establece una; y, si dispone de acceso de pago, sus propias fotos de recibos, respaldadas para que una reinstalación no se las lleve.
• Un token de notificaciones push del dispositivo por cada dispositivo en el que inicie sesión, para que los eventos familiares (una tarea nueva, una aceptación, un recordatorio) puedan llegarle en forma de notificaciones. El token es un identificador anónimo emitido por Apple; se elimina cuando deja de funcionar y no se utiliza para ninguna otra finalidad. En el iPhone se registra además un segundo identificador de Apple, igualmente anónimo, para que una asignación entrante pueda hacer aparecer la tarjeta en la pantalla bloqueada mientras la app está cerrada; ambos se eliminan al cerrar sesión. La propia notificación lleva el título de la tarea, porque es lo que muestran el aviso y la tarjeta de la pantalla bloqueada: el servicio de notificaciones de Apple la entrega como cualquier otra.
• Si realiza una compra con la sesión iniciada, el registro de la compra que emite la tienda: el producto, su estado y su fecha de renovación, el identificador de transacción de la tienda y la propia respuesta de esta — para que su desbloqueo siga a su cuenta y no a un único dispositivo. Nunca vemos sus datos de pago.
• Si vincula Alexa, un código de emparejamiento y las tareas añadidas por voz pendientes de importación. Y el identificador que Amazon utiliza para su cuenta de Alexa, para que la skill sepa a qué lista añadir.

Los datos familiares que usted crea o que se le asignan son visibles para los miembros de esa familia. Usted es responsable de a quién invita. Estos datos se transmiten mediante HTTPS y los conserva Supabase por cuenta de usted; no se venden, no se alquilan ni se utilizan con fines publicitarios. Cuando pide unirse a una familia, su solicitud y su nombre visible se muestran al propietario y a los administradores de esa familia para que decidan, incluso si deciden rechazarle.

Uso y diagnóstico (opcional: desactivado de forma predeterminada)

Si activa «Compartir uso y diagnóstico» en Ajustes → Privacidad, la aplicación nos envía recuentos anónimos de lo que se le ha pedido hacer: qué sección abrió, que se añadió una tarea por voz o con la cámara, que una compra se completó o falló, que una sincronización falló, que algo tardó mucho. Cada registro lleva la versión de la aplicación, la plataforma, su código de idioma y un identificador aleatorio. Se trata de nuestra propia tabla de base de datos, no de un SDK de analítica de terceros: la aplicación no incluye ninguno.

Cómo se le pregunta. Una sola vez, y no al entrar: después de que haya abierto la app unas cuantas veces, aparece en su lista una tarjeta que ofrece la elección. No es un diálogo, no bloquea nada, e ignorarla es una respuesta real: responda como responda, o si nunca responde, no vuelve. El ajuste permanece en Ajustes → Privacidad por si cambia de opinión.

Lo que un registro nunca contiene. Ninguna tarea, nota o fecha límite, ningún importe, recibo ni foto: nada de lo que usted haya escrito o escaneado, en ninguna forma. Ningún nombre, ninguna dirección de correo, ningún identificador de cuenta, de familia ni de usuario. Ningún identificador de dispositivo, ningún identificador publicitario, ninguna ubicación y ninguna dirección IP almacenada junto al registro. La lista de lo que un registro puede decir está fijada en el código de la aplicación y se impone una segunda vez en nuestra base de datos, que rechaza todo lo que no figure en ella.

El identificador. Un valor aleatorio de 32 caracteres creado en su dispositivo cuando activa el ajuste y borrado cuando lo desactiva; si vuelve a activarlo se crea uno nuevo. No es el identificador de su dispositivo, no es su cuenta de Apple ni de Google, y no está vinculado a ninguna cuenta de Barriers que usted pueda tener. Existe únicamente para que diez usos de una función por una misma persona no parezcan diez personas.

Adónde va y durante cuánto tiempo. A Supabase, nuestro encargado del tratamiento en la nube, por HTTPS, a una tabla que solo nosotros podemos leer. Borramos los registros a los 90 días. Nunca se usan para publicidad ni se venden ni se comparten. Está desactivado salvo que usted lo active, puede desactivarlo en cualquier momento y todo lo que siga esperando en su dispositivo se borra en ese mismo instante.

Servicios de terceros

Según la plataforma que utilice y las funcionalidades de las que se sirva, sus datos pueden ser tratados por Apple (pagos del App Store, iCloud, «Iniciar sesión con Apple», reconocimiento de voz, Vision, notificaciones push, la consulta de versión en el App Store y — si su cuenta de calendario es iCloud — los eventos de calendario que publica la aplicación); Google (pagos de Google Play en Android y la comprobación con la que Google confirma una compra de Play; la copia de seguridad automática de Android, que copia los datos de la aplicación en su propio Google Drive; el inicio de sesión con Google, si lo elige; y, si su cuenta de calendario es de Google, los eventos de calendario que publica la aplicación); Supabase (autenticación y almacenamiento de la cuenta en línea, y el almacenamiento opcional de datos de uso y diagnóstico); y Amazon Alexa (solo si la vincula). Cada uno se rige por su propia política de privacidad; no somos responsables de sus prácticas independientes. También intervienen: el modelo de lenguaje en el dispositivo de Apple (Apple Intelligence) junto con Siri y Atajos; y open.er-api.com, que suministra los tipos de cambio públicos de referencia que la app lee al iniciarse.

Lo que sale de su dispositivo

• Tipos de cambio — para convertir importes en divisa extranjera, la aplicación realiza una solicitud HTTPS anónima para obtener los tipos de referencia públicos de open.er-api.com. No se envía ningún dato personal ni financiero. Esto ocurre una vez cada vez que la app se inicia, en todas las plataformas, haya abierto usted Finanzas alguna vez o no; el proveedor solo ve la dirección de red de su dispositivo, como cualquier sitio web.
• El reconocimiento de texto de recibos y documentos se ejecuta en el propio dispositivo, en el iPhone, el iPad y el Mac, mediante el framework Vision de Apple: la fotografía nunca se sube.
• El dictado se ejecuta en el iPhone, el iPad y el Mac mediante el framework Speech de Apple, regido por la política de privacidad de Apple. Cuando su idioma dispone de un modelo en el dispositivo, todo permanece en el dispositivo. Cuando no dispone de él —lo que depende del idioma y de la antigüedad de su dispositivo—, el reconocedor de Apple recurre a su vía de servidor en lugar de que la funcionalidad desaparezca, y el audio que usted dicta se envía a Apple para transcribirlo. Nosotros no lo recibimos en ninguno de los dos casos.
• En dispositivos Apple recientes con Apple Intelligence activado, el modelo de lenguaje en el dispositivo de Apple lee una frase dictada, o el texto que Vision ha extraído de una página fotografiada, para averiguar cuántas tareas distintas contiene. Se ejecuta en el dispositivo y no envía nada.
• Siri y la app Atajos pueden añadir una tarea sin abrir Barriers. Cuando lo hacen, Siri pregunta qué debe decir la tarea y la transcribe mediante su propio procesamiento, regido por la política de privacidad de Apple —no por la aplicación—, y la tarea resultante se escribe en su dispositivo como cualquier otra.
• Android no dispone ni de dictado ni de reconocimiento de texto: allí esas funcionalidades no existen, de modo que no se envía nada por ninguna de las dos.
• Una comprobación de versión al iniciarse la app: en el iPhone, el iPad y el Mac, una lectura anónima de la ficha pública de la app en el App Store desde itunes.apple.com; en Android, una lectura del número de la versión actual de Android desde nuestra infraestructura. Ninguna de las dos lleva consigo nada sobre sus tareas, sus finanzas ni sus recibos, y ambas se producen tenga o no una cuenta. En Android, si ha iniciado sesión, esa lectura viaja por la conexión propia de su cuenta con nuestra infraestructura, como cualquier otra petición que la app haga allí, de modo que no es anónima para nosotros como sí lo es la consulta del App Store.
• Publicación en el calendario, si la activa (solo iPhone y Mac) — el título, la descripción y la fecha límite de cada tarea activa se escriben en un calendario propio de la aplicación, llamado «Barriers», en su dispositivo. Ese calendario se crea en la cuenta que su dispositivo ya utiliza para los eventos nuevos. Si esa cuenta es iCloud — como suele ocurrir — o una cuenta de Google o de Exchange que usted haya añadido, esos eventos se sincronizan a través de ella con sus demás dispositivos exactamente igual que un evento creado por usted. Nosotros no intervenimos: la aplicación escribe localmente y su cuenta de calendario hace el resto. Leer su calendario es distinto: los eventos del día sirven para dibujar la franja junto a sus tareas y nunca se almacenan, sincronizan, exportan ni envían. Solo se publica una tarea con una fecha límite real: una tarea aparcada para «en algún momento», o una tarea que haya asignado a otro miembro de la familia, no se publica.
• Compra dentro de la aplicación — el desbloqueo de pago único y la suscripción familiar los procesa Apple en iPhone, iPad y Mac, y Google Play en Android. Nunca recibimos sus datos de pago. Si ha iniciado sesión, el identificador de recibo de la tienda se emplea para vincular la compra a su cuenta; en Android, eso implica enviar el token de compra de Play a nuestra infraestructura para que Google pueda confirmarlo.

Nada de lo que figura en esa lista le identifica. Más allá de ella, la aplicación solo envía datos si utiliza la cuenta en línea opcional o si activa la transmisión opcional de datos de uso y diagnóstico descrita más arriba. La única excepción es la comprobación de versión en Android mientras ha iniciado sesión, descrita más arriba: viaja por la conexión propia de su cuenta con nuestra infraestructura.

Permisos del dispositivo (solicitados solo cuando se usan)

• Cámara y Fotos — escanear recibos/documentos y adjuntar imágenes.
• Micrófono y reconocimiento de voz — dictar tareas.
• Face ID / Touch ID — desbloquear la aplicación.
• Notificaciones — recordatorios y avisos de asignaciones familiares.
• Alarmas y recordatorios (Android) — para que un recordatorio de vencimiento llegue al minuto que usted fije. Recháselo y los recordatorios seguirán llegando, solo que de forma aproximada.
• Calendario (iPhone y Mac) — se solicita cuando activa uno de los dos interruptores de calendario en los Ajustes; ambos están desactivados hasta que lo hace. iOS y macOS conceden el acceso al calendario como un todo, de modo que la aplicación puede tanto leer sus calendarios como escribir en ellos. Con los eventos de hoy activado, lee los títulos y las horas de los eventos de hoy, únicamente de ese día, para mostrarlos junto a sus tareas; nada de lo que lee se almacena, sincroniza ni envía. Con la publicación activada, escribe las fechas límite de sus tareas en un calendario propio — véase Qué sale de su dispositivo más arriba. Al desactivar la publicación, retira los eventos que había creado.

Puede denegar o revocar cualquier permiso en los Ajustes del sistema; la funcionalidad correspondiente simplemente se desactiva.

Compras y suscripciones

Barriers es gratuito de descargar. Finanzas y Recibos se desbloquean con una única compra de pago único. Compartir tareas con una familia es una suscripción independiente de renovación automática, facturada de forma mensual o anual, con un mes gratuito para los nuevos suscriptores cuando la tienda los considere elegibles: puede cancelarla en cualquier momento en los ajustes de su cuenta del App Store o de Play Store. La compra, la renovación, la restauración y los reembolsos los gestionan íntegramente el App Store o Play Store, y nunca vemos sus datos de pago. Si ha iniciado sesión, la tienda nos comunica qué producto se compró, si sigue activo y cuándo se renueva, junto con su propio identificador de transacción y su respuesta completa: el registro descrito en «Cuenta en línea» más arriba.

Su control y la eliminación

• Exporte una copia de seguridad completa en cualquier momento (Ajustes → Datos).
• Eliminar la aplicación borra los datos del dispositivo. Para eliminar los datos sincronizados, bórrelos de iCloud (Ajustes → [su nombre] → iCloud → Gestionar almacenamiento).
• Los vencimientos ya publicados en su calendario son la excepción: están en su calendario, no en la aplicación. Desactive la publicación en el calendario, o borre todo desde Ajustes → Datos, ANTES de eliminar la app o revocar el acceso al calendario; después la app ya no puede retirarlos y el calendario «Barriers» debe borrarse a mano en la app Calendario.
• Cuenta en línea — abandone una familia en Ajustes para dejar de compartir. Para cerrar la cuenta en sí, utilice «Eliminar cuenta» en Ajustes: se retiran de nuestra infraestructura su cuenta en línea, su perfil y su pertenencia a la familia y, si usted es propietario de una familia, también esa familia junto con las tareas y los recibos compartidos en ella. Sus datos en este dispositivo y en su iCloud permanecen intactos. Los pasos se indican en Eliminar su cuenta y sus datos, o puede escribir a support@ivtechnologies.uk.
• Calendario — desactivar la publicación en el calendario desde Ajustes elimina los eventos creados por la aplicación. Desactivar la franja de eventos del día hace que deje de leer su calendario. Ninguno de los dos interruptores toca sus propios eventos, y revocar el acceso al calendario en los ajustes del sistema de su dispositivo detiene ambos. Revocarlo también priva a la app de la capacidad de retirar lo que ya ha publicado, así que desactive antes la publicación.
• Uso y diagnóstico — desactivarlo en Ajustes → Privacidad detiene la recogida y borra todo lo que aún esté guardado en su dispositivo. Los registros ya enviados no tienen ningún vínculo con usted ni con su cuenta y se borran a los 90 días; si tiene alguna duda sobre ellos, escriba a support@ivtechnologies.uk.

Menores

Barriers no está dirigido a menores de 13 años ni está destinado a su uso.

Cambios

Podemos actualizar la presente política; los cambios sustanciales se publicarán aquí y en la aplicación, y el uso continuado tras una actualización implica su aceptación.

Contacto

support@ivtechnologies.uk