Barriers
Personvernerklæring
Denne oversettelsen er kun ment som en praktisk hjelp. Den engelske versjonen på barriers.info/privacy.html er den gjeldende teksten.
Barriers er bygget etter prinsippet local-first: Som standard ligger opplysningene dine på enheten din og, hvis du slår det på, i din egen private iCloud-konto — vi kan ikke se dem. En valgfri nettkonto finnes bare dersom du velger å logge inn for å dele oppgaver med familien din. Appen inneholder ingen reklame- eller analyse-SDK-er fra tredjeparter, og den valgfrie innsendingen av bruks- og diagnostikkdata som beskrives nedenfor, er av til du slår den på selv.
Hvem vi er
Barriers er et produkt fra IV Technologies Ltd, et selskap registrert i England & Wales (foretaksnummer 17316561). IV Technologies Ltd er behandlingsansvarlig for den valgfrie nettkontoen. I denne erklæringen betyr «vi», «oss» og «vår» IV Technologies Ltd. Du når oss på support@ivtechnologies.uk.
To måter å bruke Barriers på
- På denne enheten (standard) — ingen konto, ingen innlogging. Oppgavene, økonomien og kvitteringene dine blir værende på enheten din og, hvis du slår det på, i din egen iCloud. Vi mottar dem aldri.
- Nettkonto (valgfri) — for å dele oppgaver med familiemedlemmer logger du inn, og familiedataene dine lagres på vår skybackend. Du kan bruke appen fullt ut uten noen gang å velge dette.
Hva du legger inn i appen
- Oppgaver — titler, notater, frister, fullføringsstatus og eventuelt vedlagte bilder.
- Økonomi — inntekter, utgifter, kostnader, sparebeløp og valutaen du har valgt.
- Kvitteringer — bilder du skanner, samt forhandler, beløp, dato og kategori.
- Applås — en PIN-kode på 4–6 sifre (lagres som en saltet, ugjenkallelig hash) og biometri-innstillingen din. En installasjon som er eldre enn denne endringen, bærer fortsatt PIN-koden den fikk, fram til første opplåsing, som konverterer den.
Hvor det lagres
- På enheten din — standard lokal lagring (UserDefaults i iOS/macOS, SharedPreferences i Android) samt appens avgrensede filer for bilder.
- I din iCloud (valgfritt) — hvis iCloud er slått på, synkroniseres tekstdata via Apples iCloud-Key-Value-lager og sikkerhetskopier/bilder via appens private iCloud-Documents-beholder. Dette forblir innenfor din Apple-konto; vi ser det aldri. Synkroniseringen holder iPhone, iPad og den tilhørende Mac-appen i takt; Apple Watch-appen er ikke en del av denne synkroniseringen — den mottar listen fra den sammenkoblede iPhonen via Apples direkte enhetsforbindelse.
- På Android — systemets automatiske sikkerhetskopiering kan kopiere appens data til din egen Google Disk som en del av enhetens sikkerhetskopi; øktnøkler for innlogging er unntatt fra denne sikkerhetskopien. Dette forblir innenfor din Google-konto; vi ser det aldri.
- I et delt område på din egen enhet som modulene på Hjem-skjermen, Live Activity på låseskjermen og Apple Watch-appen kan lese — en App Group på iPhone, en privat innstillingsfil på Android. Det inneholder bare det disse små flatene viser: hvor mange oppgaver som er åpne, og en kort liste over de nærmeste — oppgave-ID, tittel og frist. Det inneholder også alt du trykker på der mens appen er lukket — en oppgave krysset av, en frist skjøvet til i morgen, en tildeling godtatt eller avslått — helt til appen åpnes neste gang og tar det i bruk. Ingenting av det sendes noe sted. Apple Watch har sin egen kopi av den samme korte listen, i sin egen App Group på klokken, slik at komplikasjonen på urskiven og en kaldstart har noe å vise før telefonen svarer; sletter du Watch-appen, slettes den.
- I enhetens egen kalender, men bare hvis du slår på kalenderpublisering — se Enhetstillatelser og Hva som forlater enheten din nedenfor.
Nettkonto (valgfri)
Hvis du oppretter eller blir med i en familie, logger du inn med Apple, Google eller e-postadressen din — enten med et passord du velger, eller via en innloggingslenke som vi sender deg på e-post. En enhet som brukes av et barn, kan i stedet logge inn helt uten e-postadresse og uten passord: den kontoen finnes bare på den enheten og kan ikke gjenopprettes om enheten går tapt. Autentisering og lagring for denne funksjonen leveres av Supabase, vår eksterne skydatabehandler. Når du bruker en nettkonto, lagrer vi følgende på den backenden:
- Kontoidentifikatoren din og, der det er oppgitt, e-post og et visningsnavn du selv velger. Logg inn med Apple bruker en privat reléadresse; vi lagrer visningsnavnet ditt, ikke den virkelige e-postadressen din.
- Familiemedlemskapet og rollen din. Og navnet familien fikk da den ble opprettet.
- Familieoppgaver som du oppretter, blir tildelt, godtar, fullfører eller avslår — overskrift, beskrivelse, frist, status, hvilket medlem som tildelte eller fullførte dem, samt et eventuelt kort notat du legger ved når du avslår.
- Kvitteringer du legger i familien: forhandler, beløp, valuta, dato, kategori og enhver merknad du skriver, lagret slik at de øvrige medlemmene i familien kan se dem, sammen med bildet. En kvittering du beholder for deg selv, sendes ikke.
- Bilder, lagret som bildefiler: et bilde du legger ved en familieoppgave eller en familiekvittering, slik at de øvrige medlemmene i den familien kan se det; profilbildet ditt, hvis du angir et; og, dersom du har betalt tilgang, dine egne kvitteringsbilder, sikkerhetskopiert slik at en ny installasjon ikke tar dem med seg.
- Et enhetstoken for push-varsler for hver enhet du logger inn på, slik at familiehendelser (en ny oppgave, en aksept, et lite dytt) kan nå deg som varsler. På Apple-enheter er tokenet en anonym identifikator utstedt av Apple; på Android er det et registreringstoken utstedt av Googles Firebase Cloud Messaging, som appen henter hos Google første gang den starter på den enheten. Det slettes når det slutter å virke, og brukes ikke til noe annet. På iPhone registreres i tillegg en annen, like anonym, Apple-identifikator, slik at en innkommende tildeling kan hente fram kortet på låseskjermen mens appen er lukket; begge slettes når du logger ut. Selve varselet bærer oppgavens overskrift, for det er det banneret og låseskjermkortet viser — Apples push-tjeneste — på Android Googles — leverer det som ethvert annet varsel.
- Hvis du kjøper noe mens du er logget inn, butikkens egen registrering av kjøpet, slik at opplåsingen følger kontoen din i stedet for én enhet. Fra Apple er det: produktet og abonnementsgruppen, transaksjonsidentifikatorene, om kjøpet er ditt eget eller delt med deg gjennom Familiedeling, datoene for kjøp, fornyelse, utløp og en eventuell tilbakekalling, innstillingen for automatisk fornyelse, butikklandet, prisen og valutaen butikken belastet, et eventuelt introduksjonstilbud som er benyttet, og Apples transaksjonsidentifikator på appnivå, som er stabil for Apple-kontoen din og denne appen. Fra Google Play er det kjøpstokenet og det Google sier om det. Vi lagrer en fast liste over disse feltene og ingenting annet: ikke noe navn, ingen e-postadresse, ingen opplysninger om betalingsmiddel, og aldri selve den signerte kvitteringen. Vi ser aldri betalingsopplysningene dine.
- Hvis du kobler til Alexa: en sammenkoblingskode og eventuelle stemmeinnlagte oppgaver som venter på import. Og identifikatoren Amazon bruker for Alexa-kontoen din, slik at ferdigheten vet hvem sin liste den skal legge til i.
Familiedata som du oppretter eller blir tildelt, er synlige for medlemmene av den familien. Du er selv ansvarlig for hvem du inviterer. Disse dataene overføres via HTTPS og oppbevares av Supabase på dine vegne; de blir ikke solgt, leid ut eller brukt til reklame. Når du ber om å bli med i en familie, vises forespørselen din og visningsnavnet ditt for familiens eier og administratorer slik at de kan avgjøre — også om de avslår deg.
Bruk og diagnostikk (valgfritt — av som standard)
Hvis du slår på «Del bruk og diagnostikk» under Innstillinger → Personvern, sender appen oss anonyme opptellinger av hva den har blitt bedt om: hvilken del du åpnet, at en oppgave ble lagt til med stemmen eller kameraet, at et kjøp gikk gjennom eller mislyktes, at en synkronisering mislyktes, at noe tok lang tid. Hver post inneholder appversjonen, plattformen, språkkoden din og en tilfeldig identifikator. Dette er vår egen lille databasetabell, ikke et analyse-SDK fra en tredjepart — noe slikt finnes ikke i appen.
Hvordan du blir spurt. Én gang, og ikke på veien inn: etter at du har åpnet appen noen ganger, dukker det opp et kort i listen din med valget. Det er ikke en dialog, det sperrer ingenting, og å overse det er et ekte svar — uansett hvordan du svarer, eller om du aldri svarer, kommer det ikke tilbake. Innstillingen blir stående under Innstillinger → Personvern om du skulle ombestemme deg.
Hva en post aldri inneholder. Ingen oppgave, notat eller frist, ingen beløp, kvittering eller bilde — ingenting av det du har skrevet eller skannet, i noen form. Ingen navn, ingen e-postadresse, ingen konto-, familie- eller brukeridentifikator. Ingen enhetsidentifikator, ingen annonse-ID, ingen posisjon og ingen IP-adresse lagret sammen med posten. Listen over hva en post i det hele tatt kan si, er fastsatt i appens kode og håndheves en gang til av databasen vår, som avviser alt som ikke står på den.
Identifikatoren. En tilfeldig verdi på 32 tegn som opprettes på enheten din når du slår på innstillingen, og slettes når du slår den av — slår du den på igjen, opprettes en ny. Det er ikke enhets-ID-en din, ikke Apple- eller Google-kontoen din, og den er ikke knyttet til en eventuell Barriers-konto. Den finnes bare for at ti bruk av en funksjon av én person ikke skal se ut som ti personer.
Hvor det havner, og hvor lenge. Til Supabase, databehandleren vår i skyen, via HTTPS, til en tabell bare vi kan lese. Vi sletter postene etter 90 dager. De brukes aldri til reklame og selges eller deles aldri. Funksjonen er av med mindre du slår den på, du kan slå den av når som helst, og alt som fortsatt venter på enheten din, slettes i samme øyeblikk.
Tredjepartstjenester
Avhengig av hvilken plattform du er på og hvilke funksjoner du bruker, kan data behandles av Apple (betalinger i App Store, iCloud, Logg på med Apple, talegjenkjenning, Vision, push-varsler på Apple-enheter, oppslaget av appens versjon i App Store og — dersom kalenderkontoen din er iCloud — kalenderhendelsene appen publiserer); Google (Google Play-betalinger på Android og kontrollen der Google bekrefter et Play-kjøp; push-varsler på Android via Firebase Cloud Messaging, inkludert registreringsidentifikatoren tjenesten utsteder første gang appen starter; Androids automatiske sikkerhetskopiering, som kopierer appdata til ditt eget Google Disk; Google-pålogging, dersom du velger det; og, dersom kalenderkontoen din er en Google-konto, kalenderhendelsene appen publiserer); Supabase (autentisering og lagring for nettkontoen samt valgfri lagring av bruks- og diagnosedata); og Amazon Alexa (bare dersom du kobler den til). Hver av dem er underlagt sin egen personvernerklæring; vi er ikke ansvarlige for deres selvstendige praksis. Videre er involvert: Apples språkmodell på enheten (Apple Intelligence) sammen med Siri og Snarveier; og open.er-api.com, som leverer de offentlige referansekursene appen henter ved oppstart.
Hva som forlater enheten din
- Valutakurser — for å regne om utenlandske beløp sender appen en anonym HTTPS-forespørsel om offentlige referansekurser fra
open.er-api.com. Ingen personlige eller finansielle data sendes. Dette skjer én gang hver gang appen starter, på alle plattformer, uansett om du noen gang har åpnet Økonomi; leverandøren ser bare nettverksadressen til enheten din, slik ethvert nettsted ville. - Tekstgjenkjenning av kvitteringer og dokumenter kjøres på selve enheten på iPhone, iPad og Mac via Apples Vision-rammeverk: bildet lastes aldri opp.
- Diktering kjøres på iPhone, iPad og Mac via Apples Speech-rammeverk, underlagt Apples personvernerklæring. Har språket ditt en modell på enheten, blir alt på enheten. Har det ikke det — noe som avhenger av språket og av hvor ny enheten din er — bruker Apples gjenkjenner serverveien sin i stedet for at funksjonen faller bort, og lyden du dikterer, sendes til Apple for å bli skrevet ut. Vi mottar den ikke i noen av tilfellene.
- På nyere Apple-enheter med Apple Intelligence slått på leser Apples språkmodell på enheten en diktert setning, eller teksten Vision har hentet fra en fotografert side, for å finne ut hvor mange separate oppgaver den inneholder. Den kjøres på enheten og sender ingenting.
- Siri og Snarveier-appen kan legge til en oppgave uten å åpne Barriers. Da spør Siri hva oppgaven skal si og skriver den ut gjennom sin egen behandling under Apples personvernerklæring — ikke gjennom appen — og den ferdige oppgaven skrives på enheten din som enhver annen.
- Android har verken diktering eller tekstgjenkjenning — de funksjonene finnes ikke der, så det sendes ikke noe for noen av dem.
- En versjonssjekk når appen starter: på iPhone, iPad og Mac et anonymt oppslag av appens offentlige App Store-oppføring hos itunes.apple.com; på Android et oppslag av gjeldende Android-versjonsnummer hos backenden vår. Ingen av dem bærer med seg noe om oppgavene, økonomien eller kvitteringene dine, og begge skjer uansett om du har en konto. På Android går det oppslaget, hvis du er logget inn, over kontoens egen forbindelse til backenden vår som enhver annen forespørsel appen sender dit — det er altså ikke anonymt overfor oss slik App Store-oppslaget er.
- Kalenderpublisering, hvis du slår den på (iPhone, iPad og Mac) — overskrift, beskrivelse og frist for hver åpne oppgave skrives inn i appens egen kalender, kalt «Barriers», på enheten din. Den kalenderen opprettes i den kontoen enheten din allerede bruker for nye hendelser. Er den kontoen iCloud — som den vanligvis er — eller en Google- eller Exchange-konto du har lagt til, synkroniseres hendelsene gjennom den til de andre enhetene dine, nøyaktig som en hendelse du selv har laget. Vi er ikke en del av det: appen skriver lokalt, og kalenderkontoen din gjør resten. Å lese kalenderen din er noe annet — dagens hendelser brukes til å tegne stripen ved siden av oppgavene dine og lagres, synkroniseres, eksporteres eller sendes aldri. Bare en oppgave med en reell frist publiseres: en oppgave lagt til side til «en gang», og en oppgave du har tildelt et annet familiemedlem, gjør det ikke.
- Kjøp i appen — engangsopplåsingen og familieabonnementet behandles av Apple på iPhone, iPad og Mac, og av Google Play på Android. Vi mottar aldri betalingsopplysningene dine. Er du logget inn, brukes butikkens kvitterings-ID til å knytte kjøpet til kontoen din — på Android betyr det at Play-kjøpstokenet sendes til vår backend slik at Google kan bekrefte det.
Ingenting på den listen identifiserer deg. Utover den sender appen bare data dersom du bruker den valgfrie nettkontoen eller slår på den valgfrie rapporteringen av bruks- og diagnosedata som er beskrevet ovenfor. Det ene unntaket er versjonssjekken på Android mens du er logget inn, beskrevet ovenfor: den går over kontoens egen forbindelse til backenden vår.
Enhetstillatelser (bes om kun ved bruk)
- Kamera & bilder — skanne kvitteringer/dokumenter og legge ved bilder.
- Mikrofon & talegjenkjenning — diktere oppgaver.
- Face ID / Touch ID — låse opp appen.
- Varsler — påminnelser og varsler om familietildelinger.
- Alarmer og påminnelser (Android) — slik at en fristpåminnelse kommer på minuttet du har satt. Avslår du den, kommer påminnelsene fortsatt, bare omtrentlig.
- Kalender (iPhone, iPad og Mac) — spørres om når du slår på en av de to kalenderbryterne i Innstillinger; begge er av til du gjør det. iOS og macOS gir kalendertilgang som én ting, så appen kan både lese kalenderne dine og skrive i dem. Med dagens hendelser på leser den titler og tidspunkter for dagens hendelser, kun for den dagen, for å vise dem ved siden av oppgavene dine; ingenting av det den leser lagres, synkroniseres eller sendes. Med publisering på skriver den oppgavefristene dine inn i sin egen kalender — se Hva som forlater enheten din ovenfor. Slår du av publisering, tar den ned igjen hendelsene den opprettet.
Du kan avslå eller trekke tilbake enhver tillatelse i systeminnstillingene; den tilhørende funksjonen slås da ganske enkelt av.
Kjøp & abonnementer
Barriers er gratis å laste ned. Økonomi og Kvitteringer, og det å diktere flere oppgaver i ett åndedrag, låses opp med ett enkelt engangskjøp. Barriers Family er et eget abonnement med automatisk fornyelse, fakturert månedlig eller årlig, med fjorten dager gratis for nye abonnenter der butikken finner dem berettiget — du kan si det opp når som helst i kontoinnstillingene dine i App Store eller Play-butikken. Å skrive ned oppgaver, dele en husstand og tildele oppgaver innenfor den koster ingenting; hva gratisnivået omfatter, vises på skjermen «Sammenlign planer» i appen, som er den til enhver tid gjeldende oversikten og kan endres fra utgivelse til utgivelse. Kjøp, fornyelse, gjenoppretting og refusjon håndteres i sin helhet av App Store eller Play-butikken, og vi ser aldri betalingsopplysningene dine. Er du logget inn, forteller butikken oss hvilket produkt som ble kjøpt, om det fortsatt er aktivt og når det fornyes, sammen med transaksjonsidentifikatorene sine og resten av den faste feltlisten som er beskrevet under «Nettkonto» ovenfor.
Din kontroll & sletting
- Eksporter en fullstendig sikkerhetskopi når som helst (Innstillinger → Data).
- Sletting av appen fjerner dataene på enheten. For å fjerne synkroniserte data sletter du dem fra iCloud (Innstillinger → [navnet ditt] → iCloud → Administrer lagring).
- Frister som allerede er publisert i kalenderen din, er unntaket: de ligger i kalenderen din, ikke i appen. Slå av kalenderpublisering, eller slett alt under Innstillinger → Data, FØR du sletter appen eller trekker tilbake kalendertilgangen — etterpå kan ikke appen lenger fjerne dem, og kalenderen «Barriers» må slettes for hånd i Kalender-appen.
- Nettkonto — forlat en familie i Innstillinger for å slutte å dele. For å avslutte selve kontoen bruker du «Slett konto» i Innstillinger — det fjerner nettkontoen din, profilen din og familiemedlemskapet ditt fra vår backend, og dersom du eier en familie, også den familien sammen med oppgavene og kvitteringene som er delt i den. Dataene dine på denne enheten og i din iCloud røres ikke. Trinnene står på Slett kontoen & dataene dine, eller du kan skrive til support@ivtechnologies.uk.
- Kalender — slår du av kalenderpublisering i Innstillinger, slettes hendelsene appen har opprettet. Slår du av stripen med dagens hendelser, slutter den å lese kalenderen din. Ingen av bryterne rører dine egne hendelser, og trekker du tilbake kalendertilgangen i enhetens systeminnstillinger, stopper begge deler. En tilbaketrekking fratar dessuten appen muligheten til å fjerne det den allerede har publisert; slå derfor av publiseringen først.
- Bruk og diagnostikk — slår du det av under Innstillinger → Personvern, stopper innsamlingen, og alt som fortsatt ligger på enheten din, slettes. Poster som allerede er sendt, har ingen kobling til deg eller kontoen din og slettes etter 90 dager; skriv til support@ivtechnologies.uk hvis du har spørsmål om dem.
Barn
Barriers retter seg ikke mot barn under 13 år og er ikke ment for deres bruk.
Endringer
Vi kan oppdatere denne erklæringen; vesentlige endringer vil bli publisert her og i appen, og fortsatt bruk etter en oppdatering innebærer at du godtar dem.
Dette nettstedet
barriers.info er et statisk nettsted som driftes av Netlify. Som enhver annen nettvert beholder Netlify standard serverlogger — IP-adressen en side ble forespurt fra, hvilken side, tidspunktet og nettleserens identifikasjonsstreng — i en kort periode, av sikkerhetshensyn og for å holde nettstedet i drift. Vi bruker dem ikke til å identifisere deg.
Nettstedets skrifttyper lastes fra Google Fonts, så Google kan motta IP-adressen din når en side lastes.
Nettstedet setter ingen informasjonskapsler (cookies). Det bruker nettleserens lokale lagring til én ting: språket du velger i språkvelgeren. Hvis du logger inn på nettet for å bli med i en familie, håndteres innloggingen din av Supabase, databaseleverandøren vår, og økten din beholdes i nettleseren til du logger ut.
Dette nettstedet har ingen reklame, ingen analyseverktøy og ingen sporing.