Barriers

Politica de confidențialitate

Această traducere este furnizată din motive de comoditate. Versiunea în limba engleză, disponibilă la barriers.info/privacy.html, constituie textul cu valoare juridică obligatorie.

Barriers este conceput după principiul stocării locale cu prioritate: în mod implicit, informațiile dumneavoastră rămân pe dispozitivul dumneavoastră și, dacă activați această opțiune, în propriul cont iCloud privat — noi nu le putem vedea. Un cont online opțional este disponibil numai dacă alegeți să vă autentificați pentru a partaja sarcini cu familia. Aplicația nu conține niciun SDK de publicitate sau de analiză al terților, iar transmiterea opțională a datelor de utilizare și diagnosticare descrisă mai jos rămâne dezactivată până când o activați dumneavoastră.

Cine suntem

Barriers este un produs al IV Technologies Ltd, societate înregistrată în Anglia și Țara Galilor (nr. de înregistrare 17316561). IV Technologies Ltd este operatorul de date pentru contul online opțional. În prezenta politică, „noi", „nouă" și „al nostru" desemnează IV Technologies Ltd. Ne puteți contacta la support@ivtechnologies.uk.

Două moduri de a utiliza Barriers

• Pe acest dispozitiv (implicit) — fără cont, fără autentificare. Sarcinile, finanțele și bonurile dumneavoastră rămân pe dispozitiv și, dacă activați această opțiune, în propriul iCloud. Noi nu le primim niciodată.
• Cont online (opțional) — pentru a partaja sarcini cu membrii familiei vă autentificați, iar datele familiei sunt stocate pe infrastructura noastră cloud. Puteți utiliza aplicația pe deplin fără a alege vreodată această opțiune.

Ce introduceți în aplicație

• Sarcini — titluri, note, termene, stadiul finalizării, fotografii atașate opționale.
• Finanțe — venituri, ieșiri, cheltuieli, sume economisite și moneda aleasă de dumneavoastră.
• Bonuri — fotografii pe care le scanați, împreună cu comerciantul, suma, data și categoria.
• Blocarea aplicației — un cod PIN de 4–6 cifre (stocat ca hash ireversibil cu salt) și preferința dumneavoastră biometrică. O instalare mai veche decât această schimbare încă poartă codul PIN care i-a fost dat, până la prima deblocare, care îl convertește.

Unde sunt stocate datele

• Pe dispozitivul dumneavoastră — stocarea locală standard (UserDefaults în iOS/macOS, SharedPreferences în Android), plus fișierele din spațiul izolat al aplicației pentru imagini.
• În iCloud-ul dumneavoastră (opțional) — dacă iCloud este activat, datele de tip text se sincronizează prin depozitul cheie‑valoare iCloud al Apple, iar copiile de rezervă/imaginile prin containerul privat iCloud Documents al aplicației. Toate acestea rămân în interiorul contului dumneavoastră Apple; noi nu le vedem niciodată. Sincronizarea menține în pas iPhone-ul, iPad-ul și aplicația însoțitoare pentru Mac; aplicația pentru Apple Watch nu face parte din această sincronizare — primește lista de pe iPhone-ul asociat prin legătura directă între dispozitive a Apple.
• Pe Android — copierea de rezervă automată a sistemului poate copia datele aplicației în propriul dumneavoastră Google Drive, ca parte a copiei de rezervă a dispozitivului; cheile de sesiune de autentificare sunt excluse din această copie. Toate acestea rămân în interiorul contului dumneavoastră Google; noi nu le vedem niciodată.
• Într-o zonă partajată a propriului dispozitiv, pe care o pot citi widgeturile de pe ecranul principal, activitatea live de pe ecranul de blocare și aplicația pentru Apple Watch — un App Group pe iPhone și un fișier privat de preferințe pe Android. Conține doar ceea ce afișează acele suprafețe mici: câte sarcini sunt deschise și o listă scurtă a celor mai apropiate — identificatorul sarcinii, titlul și termenul. Păstrează, de asemenea, tot ce atingeți acolo cât timp aplicația este închisă — o sarcină bifată, un termen amânat pe mâine, o atribuire acceptată sau refuzată — până când aplicația se deschide din nou și aplică acest lucru. Nimic din toate acestea nu este trimis nicăieri. Apple Watch păstrează propria copie a aceleiași liste scurte, într-un App Group propriu pe ceas, pentru ca micro-complicația de pe cadran și o pornire la rece să aibă ce afișa înainte ca telefonul să răspundă; ștergerea aplicației Watch o șterge.
• În calendarul propriu al dispozitivului, dar numai dacă activați publicarea în calendar — a se vedea Permisiunile dispozitivului și Ce părăsește dispozitivul dumneavoastră mai jos.

Contul online (opțional)

Dacă creați o familie sau vă alăturați uneia, vă autentificați cu Apple, Google sau cu adresa dumneavoastră de e‑mail — fie cu o parolă aleasă de dumneavoastră, fie cu un link de autentificare cu o singură atingere pe care vi-l trimitem prin e‑mail. Un dispozitiv folosit de un copil se poate autentifica, în schimb, fără nicio adresă de e-mail și fără parolă: acel cont există doar pe acel dispozitiv și nu poate fi recuperat dacă dispozitivul se pierde. Autentificarea și stocarea pentru această funcționalitate sunt asigurate de Supabase, persoana noastră împuternicită terță pentru servicii cloud. Atunci când utilizați un cont online, stocăm, pe acea infrastructură:

• Identificatorul contului dumneavoastră și, acolo unde sunt furnizate, adresa de e‑mail și un nume afișat ales de dumneavoastră. „Sign in with Apple" utilizează o adresă de retransmitere privată; stocăm numele dumneavoastră afișat, nu o adresă de e‑mail reală.
• Apartenența dumneavoastră la familie și rolul dumneavoastră. Precum și numele dat familiei la crearea ei.
• Sarcinile de familie pe care le creați, care vă sunt atribuite, pe care le acceptați, le finalizați sau le refuzați — titlu, descriere, termen, stare, membrul care le-a atribuit sau finalizat și orice notă scurtă pe care o atașați atunci când refuzați.
• Bonurile pe care le depuneți în familia dumneavoastră: comerciantul, suma, moneda, data, categoria și orice notă scrieți, păstrate pentru ca ceilalți membri ai acelei familii să le poată vedea, împreună cu fotografia. Un bon pe care îl păstrați pentru dumneavoastră nu este trimis.
• Fotografii, păstrate ca fișiere imagine: o fotografie pe care o atașați unei sarcini de familie sau unui bon de familie, pentru ca ceilalți membri ai acelei familii să o poată vedea; fotografia dumneavoastră de profil, dacă stabiliți una; și, dacă aveți acces cu plată, propriile fotografii de bonuri, salvate astfel încât o reinstalare să nu le ia cu ea.
• Un token de notificări push pentru fiecare dispozitiv pe care vă autentificați, astfel încât evenimentele de familie (o sarcină nouă, o acceptare, o atenționare) să vă poată parveni sub formă de notificări. Pe dispozitivele Apple, tokenul este un identificator anonim emis de Apple; pe Android este un token de înregistrare emis de Firebase Cloud Messaging, serviciul Google, pe care aplicația îl obține de la Google la prima pornire pe dispozitivul respectiv. Este șters atunci când încetează să funcționeze și nu este utilizat în niciun alt scop. Pe iPhone se înregistrează, în plus, un al doilea identificator Apple, la fel de anonim, pentru ca o atribuire primită să poată aduce cardul pe ecranul blocat cât timp aplicația este închisă; ambele sunt șterse la deconectare. Notificarea însăși poartă titlul sarcinii, pentru că exact asta arată bannerul și cardul de pe ecranul blocat — serviciul push al Apple — pe Android, cel al Google — o livrează ca pe orice altă notificare.
• Dacă efectuați o achiziție fiind autentificat, înregistrarea proprie a magazinului privind achiziția, pentru ca deblocarea să vă urmeze contul, nu un singur dispozitiv. De la Apple, aceasta cuprinde: produsul și grupul de abonamente, identificatorii de tranzacție, dacă achiziția este a dumneavoastră sau vă este partajată prin Partajarea familială de la Apple, data achiziției, cea a reînnoirii, cea a expirării și eventuala dată a revocării, setarea de reînnoire automată, țara magazinului, prețul și moneda percepute de magazin, eventuala ofertă introductivă aplicată și identificatorul de tranzacție la nivel de aplicație al Apple, care rămâne același pentru contul dumneavoastră Apple și pentru această aplicație. De la Google Play este vorba despre token-ul de achiziție și despre ceea ce spune Google despre el. Păstrăm o listă fixă a acestor câmpuri și nimic altceva: niciun nume, nicio adresă de e‑mail, niciun instrument de plată și niciodată bonul semnat în sine. Nu vedem niciodată datele dumneavoastră de plată.
• Dacă asociați Alexa, un cod de asociere și eventualele sarcini adăugate vocal aflate în așteptarea importului. Precum și identificatorul folosit de Amazon pentru contul dumneavoastră Alexa, ca abilitatea să știe în lista cui să adauge.

Datele de familie pe care le creați sau care vă sunt atribuite sunt vizibile membrilor acelei familii. Sunteți responsabil pentru persoanele pe care le invitați. Aceste date sunt transmise prin HTTPS și păstrate de Supabase în numele dumneavoastră; ele nu sunt vândute, închiriate sau utilizate în scopuri publicitare. Când cereți să vă alăturați unei familii, cererea dumneavoastră și numele afișat sunt arătate proprietarului și administratorilor acelei familii pentru ca aceștia să decidă — inclusiv dacă hotărăsc să vă refuze.

Utilizare și diagnosticare (opțional — dezactivat implicit)

Dacă activați „Partajați utilizarea" în Setări → Confidențialitate, aplicația ne trimite numărători anonime despre ceea ce i s-a cerut să facă: ce secțiune ați deschis, că o sarcină a fost adăugată prin voce sau cu camera, că o achiziție a reușit sau a eșuat, că o sincronizare a eșuat, că ceva a durat mult. Fiecare înregistrare conține versiunea aplicației, platforma, codul dumneavoastră de limbă și un identificator aleatoriu. Este propriul nostru tabel mic de bază de date, nu un SDK de analiză al unui terț — un astfel de SDK nu există în aplicație.

Cum sunteți întrebat. O singură dată, și nu la intrare: după ce ați deschis aplicația de câteva ori, în listă apare un card care vă oferă alegerea. Nu este o casetă de dialog, nu blochează nimic, iar a-l ignora este un răspuns real — oricum ați răspunde, sau dacă nu răspundeți niciodată, nu revine. Setarea rămâne în Setări → Confidențialitate, dacă vă răzgândiți.

Ce nu conține niciodată o înregistrare. Nicio sarcină, notă sau scadență, nicio sumă, niciun bon și nicio fotografie — nimic din ceea ce ați scris sau scanat, sub nicio formă. Niciun nume, nicio adresă de e-mail, niciun identificator de cont, de familie sau de utilizator. Niciun identificator de dispozitiv, niciun identificator publicitar, nicio locație și nicio adresă IP stocată împreună cu înregistrarea. Lista a ceea ce poate spune o înregistrare este fixată în codul aplicației și impusă a doua oară de baza noastră de date, care refuză orice nu figurează pe ea.

Identificatorul. O valoare aleatorie de 32 de caractere creată pe dispozitivul dumneavoastră când activați setarea și ștearsă când o dezactivați — reactivarea creează una nouă. Nu este identificatorul dispozitivului, nu este contul dumneavoastră Apple sau Google și nu este legată de un eventual cont Barriers. Există doar pentru ca zece utilizări ale unei funcții de către o singură persoană să nu pară zece persoane.

Unde ajung datele și cât timp rămân. La Supabase, persoana noastră împuternicită în cloud, prin HTTPS, într-un tabel pe care doar noi îl putem citi. Ștergem înregistrările după 90 de zile. Nu sunt folosite niciodată pentru publicitate și nu sunt vândute sau partajate. Funcția este dezactivată dacă nu o activați dumneavoastră, o puteți dezactiva oricând, iar tot ce mai așteaptă pe dispozitiv se șterge în acel moment.

Servicii ale terților

În funcție de platforma pe care o folosiți și de funcționalitățile de care vă serviți, datele pot fi prelucrate de Apple (plăți în App Store, iCloud, Autentificare cu Apple, recunoaștere vocală, Vision, notificări push pe dispozitivele Apple, consultarea versiunii aplicației în App Store și — dacă respectivul cont de calendar este iCloud — evenimentele de calendar publicate de aplicație); Google (plăți Google Play pe Android și verificarea prin care Google confirmă o achiziție Play; notificările push pe Android prin Firebase Cloud Messaging, inclusiv identificatorul de înregistrare pe care acest serviciu îl emite la prima pornire a aplicației; copia de rezervă automată a Android, care copiază datele aplicației în propriul dumneavoastră Google Drive; autentificarea Google, dacă o alegeți; și, dacă respectivul cont de calendar este unul Google, evenimentele de calendar publicate de aplicație); Supabase (autentificarea și stocarea pentru contul online, precum și stocarea opțională a datelor de utilizare și diagnosticare); și Amazon Alexa (numai dacă o asociați). Fiecare este guvernată de propria politică de confidențialitate; nu răspundem pentru practicile lor independente. Mai intervin: modelul lingvistic Apple care rulează pe dispozitiv (Apple Intelligence) împreună cu Siri și Comenzi rapide; și open.er-api.com, care furnizează cursurile publice de referință pe care aplicația le citește la pornire.

Ce părăsește dispozitivul dumneavoastră

• Cursuri valutare — pentru a converti sume în valută, aplicația efectuează o cerere HTTPS anonimă pentru cursurile de referință publice de la open.er-api.com. Nu se transmit date personale sau financiare. Acest lucru se întâmplă o dată la fiecare pornire a aplicației, pe orice platformă, indiferent dacă ați deschis vreodată secțiunea Finanțe; furnizorul vede doar adresa de rețea a dispozitivului dumneavoastră, ca orice site web.
• Recunoașterea textului de pe bonuri și documente rulează chiar pe dispozitiv, pe iPhone, iPad și Mac, prin framework-ul Vision al Apple: fotografia nu este niciodată încărcată.
• Dictarea rulează pe iPhone, iPad și Mac prin framework-ul Speech al Apple și este guvernată de politica de confidențialitate a Apple. Acolo unde limba dumneavoastră are un model pe dispozitiv, totul rămâne pe dispozitiv. Acolo unde nu are — ceea ce depinde de limbă și de cât de nou este dispozitivul — recunoscătorul Apple folosește calea sa prin server în loc ca funcționalitatea să dispară, iar sunetul pe care îl dictați este trimis către Apple pentru transcriere. Noi nu îl primim în niciunul dintre cazuri.
• Pe dispozitivele Apple recente, cu Apple Intelligence pornit, modelul lingvistic Apple de pe dispozitiv citește o frază dictată, sau textul pe care Vision l-a ridicat de pe o pagină fotografiată, pentru a stabili câte sarcini distincte conține. Rulează pe dispozitiv și nu trimite nimic.
• Siri și aplicația Comenzi rapide pot adăuga o sarcină fără a deschide Barriers. În acest caz, Siri întreabă ce trebuie să spună sarcina și o transcrie prin propria prelucrare, guvernată de politica de confidențialitate a Apple — nu prin aplicație — iar sarcina rezultată este scrisă pe dispozitivul dumneavoastră ca oricare alta.
• Android nu are nici dictare, nici recunoaștere de text — acele funcționalități nu există acolo, astfel încât nu se trimite nimic pentru niciuna dintre ele.
• O verificare a versiunii la pornirea aplicației: pe iPhone, iPad și Mac, o citire anonimă a fișei publice a aplicației din App Store, de la itunes.apple.com; pe Android, o citire a numărului versiunii Android curente de pe infrastructura noastră. Niciuna nu poartă cu sine ceva despre sarcinile, finanțele sau bonurile dumneavoastră, iar ambele au loc indiferent dacă aveți sau nu un cont. Pe Android, dacă sunteți autentificat, această citire călătorește pe conexiunea proprie a contului dumneavoastră către infrastructura noastră, ca orice altă cerere pe care aplicația o trimite acolo — nu este, așadar, anonimă față de noi așa cum este interogarea App Store.
• Publicarea în calendar, dacă o activați (iPhone, iPad și Mac) — titlul, descrierea și termenul fiecărei sarcini deschise se scriu pe dispozitivul dumneavoastră într-un calendar propriu al aplicației, denumit „Barriers". Acest calendar este creat în contul pe care dispozitivul dumneavoastră îl folosește oricum pentru evenimente noi. Dacă acel cont este iCloud — cum se întâmplă de regulă — ori un cont Google sau Exchange pe care l-ați adăugat, atunci acele evenimente se sincronizează prin el către celelalte dispozitive ale dumneavoastră exact ca un eveniment creat de dumneavoastră. Noi nu luăm parte la aceasta: aplicația scrie local, iar contul dumneavoastră de calendar face restul. Citirea calendarului este altceva — evenimentele zilei servesc la desenarea benzii de lângă sarcinile dumneavoastră și nu sunt niciodată stocate, sincronizate, exportate sau trimise. Se publică doar o sarcină cu un termen real: o sarcină pusă deoparte pentru „cândva” și o sarcină pe care ați atribuit-o altui membru al familiei nu se publică.
• Achiziția în aplicație — deblocarea cu plată unică și abonamentul de familie sunt procesate de Apple pe iPhone, iPad și Mac și de Google Play pe Android. Nu primim niciodată datele dumneavoastră de plată. Dacă sunteți autentificat, identificatorul de bon al magazinului este folosit pentru a lega achiziția de contul dumneavoastră — pe Android, aceasta înseamnă trimiterea token-ului de achiziție Play către infrastructura noastră, pentru ca Google să îl poată confirma.

Nimic din această listă nu vă identifică. Dincolo de ea, aplicația trimite date doar dacă folosiți contul online opțional sau dacă activați transmiterea opțională a datelor de utilizare și diagnosticare descrisă mai sus. Singura excepție este verificarea versiunii pe Android cât timp sunteți autentificat, descrisă mai sus: aceasta călătorește pe conexiunea proprie a contului dumneavoastră către infrastructura noastră.

Permisiunile dispozitivului (solicitate numai la utilizare)

• Cameră și Poze — scanarea bonurilor/documentelor și atașarea de imagini.
• Microfon și recunoaștere vocală — dictarea sarcinilor.
• Face ID / Touch ID — deblocarea aplicației.
• Notificări — mementouri și alerte privind atribuirile de familie.
• Alarme și mementouri (Android) — pentru ca un memento de termen să sosească exact la minutul pe care îl fixați. Dacă îl refuzați, mementourile sosesc în continuare, doar aproximativ.
• Calendar (iPhone, iPad și Mac) — se solicită atunci când activați unul dintre cele două comutatoare de calendar din Setări; ambele rămân dezactivate până atunci. iOS și macOS acordă accesul la calendar ca pe un tot unitar, astfel încât aplicația poate atât să vă citească, cât și să vă scrie în calendare. Cu evenimentele de azi activate, citește titlurile și orele evenimentelor de astăzi, doar pentru ziua respectivă, spre a le afișa lângă sarcinile dumneavoastră; nimic din ce citește nu este stocat, sincronizat sau trimis. Cu publicarea activată, scrie termenele sarcinilor dumneavoastră într-un calendar propriu — a se vedea Ce părăsește dispozitivul dumneavoastră mai sus. Dezactivarea publicării retrage evenimentele pe care le-a creat.

Puteți refuza sau revoca orice permisiune din Setările sistemului; funcționalitatea aferentă se dezactivează pur și simplu.

Achiziții și abonamente

Barriers se descarcă gratuit. Finanțe și Bonuri, precum și dictarea a mai multor sarcini dintr-o suflare, se deblochează printr-o singură achiziție cu plată unică. Barriers Family este un abonament separat, cu reînnoire automată, facturat lunar sau anual, cu paisprezece zile gratuite pentru noii abonați acolo unde magazinul îi consideră eligibili — îl puteți anula oricând din setările contului dumneavoastră App Store sau Play Store. Notarea sarcinilor, partajarea unei familii și atribuirea sarcinilor în cadrul acesteia nu costă nimic; ceea ce cuprinde nivelul gratuit este arătat pe ecranul Compară planurile din aplicație, care constituie referința actuală și se poate schimba de la o versiune la alta. Achiziția, reînnoirea, restaurarea și rambursările sunt gestionate în întregime de App Store sau Play Store și nu vedem niciodată datele dumneavoastră de plată. Dacă sunteți autentificat, magazinul ne comunică ce produs a fost cumpărat, dacă este încă activ și când se reînnoiește, împreună cu identificatorii săi de tranzacție și cu restul listei fixe de câmpuri descrise mai sus la „Cont online”.

Controlul dumneavoastră și ștergerea

• Exportați oricând o copie de rezervă completă (Setări → Date).
• Ștergerea aplicației elimină datele de pe dispozitiv. Pentru a elimina datele sincronizate, ștergeți-le din iCloud (Setări → [numele dumneavoastră] → iCloud → Gestionare stocare).
• Termenele deja publicate în calendarul dumneavoastră sunt excepția: se află în calendarul dumneavoastră, nu în aplicație. Dezactivați publicarea în calendar, sau ștergeți tot din Setări → Date, ÎNAINTE de a șterge aplicația sau de a revoca accesul la calendar — după aceea aplicația nu le mai poate elimina, iar calendarul „Barriers” trebuie șters manual din aplicația Calendar.
• Contul online — părăsiți o familie din Setări pentru a înceta partajarea. Pentru a închide contul propriu-zis, folosiți „Ștergere cont" din Setări — aceasta elimină din infrastructura noastră contul dumneavoastră online, profilul și apartenența la familie și, dacă dețineți o familie, acea familie împreună cu sarcinile și bonurile partajate în ea. Datele de pe acest dispozitiv și din iCloudul dumneavoastră rămân neatinse. Pașii sunt descriși la Ștergerea contului și a datelor sau puteți scrie la support@ivtechnologies.uk.
• Calendar — dezactivarea publicării în calendar din Setări șterge evenimentele create de aplicație. Dezactivarea benzii cu evenimentele zilei face ca aplicația să nu vă mai citească calendarul. Niciunul dintre cele două comutatoare nu atinge evenimentele dumneavoastră proprii, iar revocarea accesului la calendar din setările de sistem ale dispozitivului le oprește pe amândouă. Revocarea îi ia totodată aplicației posibilitatea de a elimina ceea ce a publicat deja; dezactivați, prin urmare, mai întâi publicarea.
• Utilizare și diagnosticare — dezactivarea din Setări → Confidențialitate oprește colectarea și șterge tot ce se mai află pe dispozitivul dumneavoastră. Înregistrările deja trimise nu au nicio legătură cu dumneavoastră sau cu contul dumneavoastră și se șterg după 90 de zile; pentru orice întrebare despre ele, scrieți la support@ivtechnologies.uk.

Copii

Barriers nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu este destinat utilizării de către aceștia.

Modificări

Este posibil să actualizăm prezenta politică; modificările semnificative vor fi publicate aici și în aplicație, iar continuarea utilizării după o actualizare înseamnă că le acceptați.

Acest site web

barriers.info este un site web static găzduit de Netlify. Ca orice furnizor de găzduire web, Netlify păstrează jurnale standard de server — adresa IP de la care a fost solicitată o pagină, pagina, ora și șirul de identificare al browserului — pentru o perioadă scurtă, din motive de securitate și pentru a menține site-ul în funcțiune. Nu le folosim pentru a vă identifica.

Fonturile site-ului sunt încărcate de la Google Fonts, astfel încât Google poate primi adresa dumneavoastră IP atunci când se încarcă o pagină.

Site-ul nu setează niciun cookie. Folosește stocarea locală a browserului dumneavoastră pentru un singur lucru: limba pe care o alegeți din selector. Dacă vă autentificați pe web pentru a vă alătura unei familii, autentificarea dumneavoastră este gestionată de Supabase, furnizorul nostru de baze de date, iar sesiunea dumneavoastră este păstrată în browser până când vă deconectați.

Pe acest site web nu există nici publicitate, nici analiză, nici urmărire.

Contact

support@ivtechnologies.uk